John le Carré

John le Carré

John le Carré (właśc. David John Moore Cornwell; ur. 1931) – brytyjski prozaik, dyplomata, scenarzysta i aktor, wieloletni agent MI6.

• Dzięki temu ona wie, że on wie, i on wie, że sam wie, i ja wiem, że oni wiedzą, i że nie ma żadnych niedomówień.
  • Źródło: Pieśń misji (2006), tłum. Jan Rybicki

• Paranoja jest częścią składową codziennej pracy szpiegów. W „świecie równoległym” nic bowiem nie jest tym, na co wygląda, a każde lustro można oglądać także z drugiej strony.
  • Zobacz też: szpieg

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

• Opowiadałem pewnemu rosyjskiemu mafiosowi o ojcach założycielach USA, którzy zdobyli fortuny okrutnymi metodami, a ich potomkowie fundowali szkoły, szpitale... Słuchał uważnie, jednak tłumacz pozbawił mnie złudzeń: Przykro mi, on powiedział „spieprzaj”.
  • Źródło: „Forum”, 4 października 2010.