Przysłowia angielskie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Usunięta treść Dodana treść
Alessia (dyskusja | edycje)
m →‎J: lit.
m robot dodaje: ko:영어 속담
Linia 149: Linia 149:
[[ang:English proverbs]]
[[ang:English proverbs]]
[[ar:أمثال إنكليزية]]
[[ar:أمثال إنكليزية]]
[[id:Peribahasa Inggris]]
[[bs:Engleske poslovice]]
[[bg:Английски пословици и поговорки]]
[[bg:Английски пословици и поговорки]]
[[bs:Engleske poslovice]]
[[cs:Anglická přísloví]]
[[cs:Anglická přísloví]]
[[de:Englische Sprichwörter]]
[[de:Englische Sprichwörter]]
Linia 162: Linia 161:
[[fa:ضرب‌المثل‌های انگلیسی]]
[[fa:ضرب‌المثل‌های انگلیسی]]
[[gl:Proverbios ingleses]]
[[gl:Proverbios ingleses]]
[[ko:영어 속담]]
[[id:Peribahasa Inggris]]
[[it:Proverbi inglesi]]
[[it:Proverbi inglesi]]
[[he:פתגמים אנגליים]]
[[he:פתגמים אנגליים]]

Wersja z 23:05, 5 cze 2010

Anglia na mapie Europy

Anglia – jeden z czterech krajów historycznych w Wielkiej Brytanii, to największa i najludniejsza część wchodząca w skład Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

B

  • Bez pracy nie ma korzyści.
  • Bez trudów nie ma korzyści.
  • Bezczynny mózg jest warsztatem diabła.
  • Bóg obiecuje bezpieczne lądowanie, ale nie spokojny lot.

C

  • Cała mądrość nie mieści się w jednej głowie.
  • Chętnie byłby tchórzem, tylko boi się.
  • Chirurg powinien mieć oko orła, serce lwa i rękę kobiecą.
  • Chleb zawsze spada na stronę posmarowaną masłem.
  • Choroba ujawnia, jacy jesteśmy.
  • Ci, którzy mieszkają w szklanych domach, nie powinni obrzucać ich kamieniami.
  • Ciche wody są najgłębsze.
  • Co ojciec nakapie, jego syn rozdrapie.
  • Czas stoi, my biegniemy.
  • Często prawdę wypowiada się żartem.
  • Często widziana dziewczyna i często noszona suknia tracą na wartości.
  • Człowiek dobrze wychowany w towarzystwie nie ma przekonań.
  • Człowiek ma tyle lat, na ile się czuje.
  • Człowiek żyje ze swej myśli, zwierzę żyje ze swych zębów.
  • Czterdziestu dowcipnych przypada na jednego, co ma zdrowy rozsądek.

D

  • Dobre słowo nie kosztuje więcej niż złe.
  • Dobrze jest mieć przyjaciół, źle – potrzebować ich pomocy.
  • Dobroczynność należy zaczynać od własnego domu.
    • Charity begins at home (ang.)
  • Dom się wali, gdy gospodyni odchodzi.
  • Dyskretna kobieta nie ma oczu i uszu.
  • Dziewczęta są do oglądania, a nie do słuchania.
  • Dzień ma oczy, noc ma uszy.

F

  • Fortuna jest dla jednych matką, dla innych teściową.

G

  • Gdzie bocian na gnieździe, tam piorun nie uderzy.
    • Thunder does not strike a stork nest. (ang.)
  • Grosz zaoszczędzony jest groszem zarobionym.

J

  • Jest tylko cienka czerwona linia między rozsądkiem a szaleństwem.
    • Opis: powiedzenie ze Środkowego Zachodu.
  • Jeżeli siałeś kolce, nie będziesz zbierał róż.
  • Jeżeli wspominasz miniony rok, a z oczu nie płyną Ci łzy smutku ani radości, uważaj ten czas za stracony...
  • Jeśli muszę pójść do dżungli, to najlepiej, gdy będę miał za towarzysza Polaka.

K

  • Kapitan, którego statek rozbił się powtórnie, nie powinien wszystkiego zrzucać na Neptuna.
  • Kobieta ujawnia swój wiek przed śniadaniem, mężczyzna po kolacji.
  • Kompromis to sztuka dzielenia ciasta tak, aby każdy myślał, że dostał największy kawałek.
  • Kto żyje nadzieją, tańczy bez muzyki.

L

  • Leniwemu baranowi ciąży jego wełna.
  • Lepiej późno niż wcale.
    • Better late than never. (ang.)
  • Lis nie powinien być sędzią na procesie gęsi.
  • Lepiej stracić okazję do żartu, niż przyjaciela.

M

  • Mężczyźni budują domy, ale to kobiety je tworzą.

N

  • Nie dawaj rad ani soli, zanim cię o to nie poproszą
  • Nie dowcipkuj kosztem przyjaciela, chyba że dowcip jest lepszy od przyjaciela.
  • Nikt nie trafia do piekła tylko po to, aby odnaleźć tam swoich przyjaciół.

P

  • Panna i wiśnia malowane brzydsze.

S

  • Smutne godziny trwają długo.

T

  • Ten jest dobrym przyjacielem, kto mówi dobrze o nas za naszymi plecami.

W

  • Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
  • Wśród ślepców jednooki jest królem.
    • Among the blind one – eyed man is a king. (ang.)

Z

  • Zła wymówka jest lepsza niż żadna.