Przysłowia hiszpańskie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Usunięta treść Dodana treść
Linia 38: Linia 38:
[[cs:Španělská přísloví]]
[[cs:Španělská přísloví]]
[[de:Spanische Sprichwörter]]
[[de:Spanische Sprichwörter]]
[[et:Hispaania vanasõnad]]
[[el:Ισπανικές παροιμίες]]
[[el:Ισπανικές παροιμίες]]
[[en:Spanish proverbs]]
[[en:Spanish proverbs]]
Linia 43: Linia 44:
[[eo:Hispanaj proverboj]]
[[eo:Hispanaj proverboj]]
[[fa:ضرب‌المثل‌های اسپانیایی]]
[[fa:ضرب‌المثل‌های اسپانیایی]]
[[ko:스페인 속담]]
[[it:Proverbi spagnoli]]
[[it:Proverbi spagnoli]]
[[he:פתגמים ספרדיים]]
[[he:פתגמים ספרדיים]]

Wersja z 12:09, 25 paź 2009

Hiszpania na mapie świata

Hiszpania, największe z trzech państw położonych na Półwyspie Iberyjskim.

  • Aby zostać torreadorem musisz najpierw nauczyć się grać rolę byka.
  • Bóg jest dobrym pracownikiem, ale chętnie pozwala, aby Mu pomagano.
  • Chwała idzie za tym, kto przed nią ucieka, a ucieka przed tym, kto ją goni.
  • Dobry adwokat złym sąsiadem.
  • Drzewo poznasz po jego owocach.
    • El árbol por el fruto es conocido. (hiszp.)
  • Jutro to najbardziej zajęty dzień roku.
  • Każdy dźwiga swój krzyż.
    • Cada uno lleva su cruz. (hiszp.)
  • Lepiej płakać z mądrymi, niż śmiać się z głupcami.
  • Nie ma róży bez kolców.
    • No hay rosa sin espinas. (hiszp.)
  • Umarł król, niech żyje król.
    • A rey muerto, rey puesto. (hiszp.)