Richard von Schaukal

Richard von Schaukal

Richard von Schaukal (1874–1942) – austriacki poeta.

• Jasnych i ciemnych dni kruże
  złóż cicho przed życiem u stóp;
  Czoło oplataj w róże,
  w jesienne śpiewaj burze,
  pieśnią pozdrawiaj grób.
  • Źródło: Pieśń o czasie, tłum. Przecław Smolik

• Szczęście chwyciłem w rumaka locie
  za czarnych włosów rozwiane fale.
  Broni się dziewka zębami zuchwale.
  Zmuszę ją służyć mojej ochocie.
  • Źródło: Porwanie, tłum. Przecław Smolik