Osyp Szpytko

Osyp Szpytko

Osyp Szpytko (ukr. Осип Степанович Шпитко́; 1869–1942) – ukraiński prozaik i poeta, który wyemigrował do Brazylii.

• …Gdym tak umierał – jęczały bory, łęgi,
  W posadach drżały góry, skały,
  A wichry smutną pieśń tęsknoty łkały,
  Z kurzawy ścieląc wiecznej szlak mitręgi.
  Jak tłum upiorów, jak szatanów chóry,
  Ze sykiem się kłębiły w górze chmury,
  A syk ten brzmiał w mych uszach, jak szyderstwo.
  • Źródło: Gdym umierał..., tłum. Sydir Twerdochlib

• Hej, jak padnie mi umierać,
  To se każę ano,
  Żeby mi na śmierć koszulę
  Wdziali wyszywaną.
  • Źródło: Na swojską nutę, tłum. Sydir Twerdochlib