Osyp Makowej

Osyp Makowej

Osyp Stepanowycz Makowej (ukr. О́сип Степа́нович Макове́й; 1867–1925) – ukraiński poeta, autor powieści historycznych, pedagog, tłumacz i krytyk literacki.

• Cichy sen po górach chodzi,
  Za rączynę szczęście wodzi.
  • Źródło: Sen, tłum. Sydir Twerdochlib

• Nadleciała cicha zjawa
     Ze świata –
  Duszę wiosną mi napawa
     Jej szata.
  • Źródło: Nadleciała cicha zjawa, tłum. Sydir Twerdochlib

• Tu, w górach krzyż! To kraj przeklęty!
  Gdzie spójrz, na krzyżu Bóg rozpięty!
  • Źródło: Krzyż, tłum. Sydir Twerdochlib

•  Wodospad bieży w jar,
  Srebrzyście w słońcu błyszczy woda,
  Pasterka nad nią stoi młoda,
   W jej twarzy wiosny czar.
  • Źródło: Tęsknota, tłum. Sydir Twerdochlib