Mykoła Worony

Mykoła Worony

Mykoła Worony (ukr. Вороний Микола Кіндратович; 1871–1938) – ukraiński poeta, krytyk teatralny i tłumacz. Jeden z przedstawicieli rozstrzelanego odrodzenia.

• Niczego, niczego… Ni wieńca kwietnego,
  Ni jaśni słonecznej, ni jasnych zórz nieba,
  Ni snu czarownego, niczego, niczego
  Nie trzeba!
  • Źródło: Amoroso, tłum. Sydir Twerdochlib

• Pochowałem ją żywcem w mogile,
  Nie skropiwszy jej wodą święconą, –
  Pogrzebowe milczały postylle,
  Nie śpiewano jej, nie, nie dzwoniono
  Wrzask puszczyków i jęki wichury
  Rozpoczęły ten obrzęd ponury.
  • Źródło: Pochowałem ją żywcem, tłum. Sydir Twerdochlib