Przejęzyczenie

Przejęzyczenie – lapsus językowy – niezamierzona pomyłka językowa, zazwyczaj nadająca wypowiedzi nowy sens.

A dobrość ojczyzny i pomyślność obywateli.
- Autor: Bronisław Komorowski
- Opis: „dobrość” zamiast „dobro”; przysięga prezydencka, 6 sierpnia 2010 r.

Dziadek nauczył mnie cześci dla munduru.
- Autor: Roman Giertych
- Opis: „cześci” zamiast „czci”; tłumacząc, dlaczego chce działać jako adwokat żołnierzy oskarżonych o masakrę w Afganistanie.

I żadne płacze i żadne krzyki nie przekonają nas, że białe jest białe a czarne jest czarne.
- Autor: Jarosław Kaczyński
- Opis: brak inwersji przy negacji – „nie przekonają nas, że białe jest czarne”; exposé premiera, Warszawa, 19 lipca 2006 r.

Kamerun grał z ikrą bożą.
- Autor: Jerzy Klechta
- Opis: „ikra boża” zamiast „Iskra Boża”; dyskusja na temat piłki nożnej.

Łącznie w ubiegłym roku Centralne Biuro Śledcze zabezpieczyło 88 kilogramów marihuany, 53 kilogramy heroiny, 17,5 tysiąca tabletek SLD.
- Autor: Ryszard Kalisz
- Opis: „SLD” zamiast „LSD”.
- Źródło: Czy politycy wiedzą, co mówią?!, wp.pl, 18 października 2012

Mamy okazję prawie do 20 spotkań odbyć z różnymi ministrami. Z niektórymi, jak np. na Karaibach po raz pierwszy chyba w historii naszej dyplomacji. Na przykład z takimi krajami, jak San Escobar albo Belize.
- Autor: Witold Waszczykowski
- Opis: „San Escobar” zamiast „Saint Kitts i Nevis”; konferencja prasowa, 10 stycznia 2017.
- Źródło: San Escobar. Waszczykowski rozmawiał z dyplomatami nieistniejącego państwa. A MSZ ocenzurowało jego wypowiedź, newsweek.pl, 10 stycznia 2017.

Mamy spadającą ludność.
- Autor: Jarosław Kaczyński
- Opis: „spadająca ludność” zamiast „spadająca liczba ludności”; exposé premiera, Warszawa, 19 lipca 2006 r.

Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi polskiej do Wolski.
- Autor: Jarosław Kaczyński
- Źródło: kongres PiS, 4 czerwca 2006 r. (posłuchaj mp3).
- Opis: „z ziemi polskiej do Wolski” zamiast „z ziemi włoskiej do Polski”; podczas śpiewania Hymnu Polskiego.

… mówimy, że to nie jest nasza wojna i na dowód tego, drodzy państwo, nie bez kozery przyniosłam dokumenty, które przewodniczący Andrzej Lepper słał do różnych osób, począwszy od prezydenta Busha, poprzez sekretarza generalnego ONZ-u… yyy… pana Anana Kofana…
- Autor: Renata Beger
- Źródło: debata polityczna w TVP1, (zobacz MPEG).
- Opis: „Anan Kofan” zamiast „Kofi Annan”.

… tym, że fiut polskiej młodzieży…
- Autor: Jarosław Kaczyński
- Opis: „fiut” zamiast „wśród”; kongres PiS, 4 czerwca 2006 r.

Wysoki Sejmie, nie po raz pierwszy staje mi… przychodzi mi stawać… przed Izbą. Wysoki Sejmie staje mi w pamięci pan poseł Iwiński.
- Autor: Józef Zych
- Opis: dwuznaczny zwrot „staje mi”; obrady Sejmu RP, Warszawa 2004 r. (wypowiedź została nagrodzona statuetką Srebrnych Ust w 2005 r.).

Zobacz też[edytuj]