Przejdź do zawartości

Kronika anglosaska

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Pierwsza strona rękopisu z Peterborough

Kronika anglosaska (ang. Anglo-Saxon Chronicle) – zbiór roczników w języku staroangielskim przedstawiających dzieje Anglosasów i tworzonych w okresie od IX do XII wieku.

O Kronice

[edytuj]
  • Jedna z kopii, tzw. wersja z Abingdon ma tekst urwany w połowie zdania pod rokiem 1066 i nosi wyraźne ślady prób zniszczenia. Nigdy już nie dowiemy się, jaka scena rozegrała się nad tym niedokończonym tekstem. Czy opat rygorysta wyrywał księgę nieposłusznemu kronikarzowi? Czy czynił to komendant jakiegoś oddziału normańskich żołdaków, którzy gwałtownie wkroczyli do klasztoru, egzekwując tu posłuszeństwo? Przerwany opis kończy się na bitwie pod Stamford Bridge, a więc na kilka dni przed Hastings. Może więc po prostu biedny, być może starszy wiekiem skryba zasłabł, gdy otrzymał najnowszą informację? Litościwa ręka dokończyła potem zapis roku 1066, ale nastąpiło to – jak wynika z tekstu – pełne stulecie później…
  • [Po 1066] strumyk [anglojęzycznej] tradycji pisanej stał się nader wąski, choć nie przestał płynąć ani na moment. Przez niemal pełne stulecie po 1066 r. kontynuowana była przecież Kronika anglosaska [wersja z Peterborough], która – gdy w końcu zamilkła, to nie pod wpływem normańskim, a pod presją łaciny, tak bezwzględnie dominującej podówczas w europejskim dziejopisarstwie. Jest natomiast fenomenem niezwykłym, że język angielski Kroniki bronił się tak długo w czasach, gdy pisanie historii w języku etnicznym było czymś absolutnie wyjątkowym, gdzie indziej prawie nieistniejącym! Dwa są jeszcze tylko podobne przykłady w Europie, ale żaden tej skali: ruska kronika Nestora i dość bałaganiarskie roczniki pisane po gaelicku w klasztorach Irlandii.
Źródło: „https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=Kronika_anglosaska&oldid=634987”