Hjalmar Branting

Branting monumentet w centrum Sztokholmu, alegoryczna wizja premiera Brantinga prowadzącego ludzi pracy w pochodzie pierwszomajowym

Karl Hjalmar Branting (1860–1925) – szwedzki polityk socjaldemokratyczny, premier, laureat Pokojowej Nagrody Nobla.

• Dlaczego jestem socjaldemokratą?
  Z przekonania i poczucia sprawiedliwości. Teoria rozwojowa marksizmu dotycząca wzrostu znaczenia i władzy klasy robotniczej zapewniała jasność i stabilność. Podczas gdy radykalizm studencki ograniczał się do negowania dominujących poglądów burżuazyjnych, socjalizm ostatecznie je przezwycięża, wyjaśniając, dlaczego powstały i dlaczego umrą. I tak jak mój rozum podpowiada mi, że nasz pogląd na rozwój społeczny jest zasadniczo poprawny, tak moje uczucia buntują się przeciwko porządkowi rzeczy, który skazuje ogromną większość na stagnację i tłumienie tęsknoty za najlepszymi nastrojami.
  • Varför jag är socialdemokrat?
    Av övertygelse och rättskänsla. Marxismens utvecklingslära om arbetarklassens tillväxt i betydelse och makt gav klarhet och stadga; där studentradikalismen stannat vid att negera härskande borgerliga åskådningar, övervinner socialismen dem definitivt genom att förklara varför de uppkommit och varför de skola dö. Och liksom mitt förstånd säger mig, att vår syn på samhällsutvecklingen i huvudsak pekar rätt, så revolterar min känsla mot en sakernas ordning, som dömer de ojämförligt flesta att stanna i växten och kväva sina bästa stämningars längtan. (szw.)
  • Opis: w 1912.
  • Źródło: Tal och skrifter I: Socialistisk samhällssyn I, red. Z. Höglund, Sztokholm 1926.
  • Zobacz też: marksizm, socjaldemokracja

• Naszym zadaniem jest uświadomić pracownikom, że nawet w dzisiejszych, pozornie egalitarnych społeczeństwach, toczy się walka klasowa, mianowicie między nieposiadającymi własności a posiadaczami. Naszym zadaniem jest zatem uświadomić robotnikowi, o co walczy jego klasa, a mianowicie o prawdziwie egalitarne społeczeństwo bez klas. A środkiem do tego nie jest, jak sobie wyobrażają kapitaliści, nienawiść klasowa, lecz świadomość klasowa, solidarność.
  • Vår uppgift är att klargöra för arbetarna att också i nutidens skenbart jämlika samhällen pågår en klasskamp, nämligen mellan egendomslösa och besittande. Vår uppgift är sålunda att göra arbetaren medveten om varför hans klass kämpar, nämligen för ett verkligt jämlikhetens samhälle utan klasser. Och medlen härtill heter icke som „A.-B” inbillar sig, klasshat, det heter klassmedvetande, solidaritet. (szw.)
  • Opis: w 1908.
  • Źródło: Tal och skrifter I: Socialistisk samhällssyn I, red. Z. Höglund, Sztokholm 1926.
  • Zobacz też: walka klas, solidarność