Dafydd ap Gwilym

Dafydd ap Gwilym,
rzeźba w ratuszu w Cardiff

Dafydd ap Gwilym (ok. 1320–1370) – walijski poeta epoki średniowiecza.

• Jestem jednym z osłów miłości
  Plagą wszystkich parafialnych dziewcząt
  Choć tęsknię do nich jak opętany
  Nie miałem dotąd kobiety
  Żadnej, w całym moim życiu,
  Ani dziewicy, ani panny,
  Ani wiedźmy, ani czyjejś żony.
  Cóż za złośliwość, cóż za zły los,
  Który każe im pokazywać mi plecy?
  • Plygu rhag llid yr ydwyf,
    Pla ar holl ferched y plwyf!
    Am na chefais, drais drawsoed,
    Onaddun yr un erioed!
    Na morwyn fwyn ofynaig,
    Na merch bach, na gwrach, na gwraig.
    Pa rusiant, pa ddireidi,
    Pa fethiant, na fynnant fi? (wal.)
  • Źródło: Merched Llanbadarn (Dziewczyny z Llanbadarnu, ok. 1340), przeł. Wojciech Lipoński
  • Zobacz też: kobieta