Coś (film)

Coś (ang. The Thing) – amerykański horror fantastycznonaukowy z 1982 roku w reżyserii Johna Carpentera na podstawie scenariusza Billa Lancastera, będący adaptacją opowiadania Johna W. Campbella Kim jesteś?.

Uwaga: W dalszej części znajdują się cytaty ze szczegółami fabuły lub z zakończenia utworu.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

Wypowiedzi postaci

MacReady

Pierwszy, cholerny tydzień zimy.
- Opis: po eksplozji norweskiego helikoptera i śmierci dwóch Norwegów.
Wiem, że jestem człowiekiem. A jeśli wy wszyscy byście byli tymi istotami, zaatakowalibyście mnie teraz. Więc część z was wciąż jest ludźmi. To coś nie chce się ujawnić. Chce się ukryć za imitacją. Będzie walczyć tylko w ostateczności, bo gdy się ujawni narazi się na niebezpieczeństwo. Kiedy opanuje nas wszystkich, nie będzie mieć już żadnych wrogów, nikogo kto mógłby je zabić. A wtedy wygra.
- Opis: przemowa bohatera, po tym jak przejmuje dowodzenie nad grupą.
Schowam tę kasetę, kiedy skończę. Jeżeli nikt z nas nie przeżyje, zostanie przynajmniej to nagranie. Burza trwa już 48 godzin. Ciągle nie mamy punktu zaczepienia. Jeszcze jedno. Myślę, że to coś, kiedy cię przejmuje, rozrywa ubranie. Windows znalazł podarte kalesony, ale plakietka z nazwiskiem zginęła. To coś może być kimkolwiek. Nikt... Nikt nikomu już nie ufa. I jesteśmy bardzo zmęczeni. Nic więcej nie mogę zrobić. Tylko czekać.
- Opis: bohater nagrywający swój głos na kasetę magnetofonową.
Pobierzemy od każdego trochę krwi. Dowiemy się, kto jest tym czymś. Patrząc na Norrisa przyszło mi do głowy, że może każda jego część była całością. Każdy mały fragment był indywidualną istotą z zakodowanym odruchem obrony własnego życia. Widzicie, kiedy człowiek krwawi, traci tylko trochę płynu. Ale krew tych istot zareaguje, gdy zostanie zaatakowana. Spróbuje przetrwać, uciec przed gorącą igłą.
- Opis: scena testu krwi
Tak, ty też się wal!
- Yeah, fuck you too! (ang.)
- Opis: gdy Coś krzyczy do MacReady’ego nieartykułowanymi dźwiękami.

Inni bohaterowie

Nie wiem co do cholery tam jest, ale jest pokręcone i wściekłe, czymkolwiek jest.
- I dunno what the hell’s in there, but it’s weird and pissed off, whatever it is. (ang.)
- Postać: Clark
Nikt się tu nie dostanie ani stąd nie wyjedzie! Nikt! Myślicie, że mi odwaliło! Cóż, niech będzie! Większość z was nie wie co tu się dzieje! Ale jestem cholernie pewien, że ktoś dobrze wie!
- Opis: gdy Blair niszczy radiostację, popadając w paranoję i agresję.
- Postać: Blair
Właśnie tego chce to coś: nastawić nas przeciwko sobie!
- Opis: w trakcie kłótni i bójki pomiędzy bohaterami
- Postać: Norris
To są kurwa jakieś jaja.
- You gotta be fuckin’ kidding. (ang.)
- Opis: gdy głowa Norrisa, której wyrosły nogi próbuje odejść.
- Postać: Palmer
Wiem, że wiele przeszliście, panowie, jednak, o ile znajdziecie czas, wolałbym nie spędzić reszty zimy (wykrzykuje) przywiązany do tej cholernej kanapy!
- I know you gentlemen have been through a lot, but when you find the time, I’d rather not spend the rest of this winter tied to this fucking couch! (ang.)
- Postać: Garry

Dialogi

Komputer szachowy: Twój ruch – goniec na G4. Mój ruch – skoczek na H3.

MacReady: Biedna dziecinka. Zaczynasz przegrywać, co nie? (wykonuje kolejny ruch)

Komputer szachowy: Twój ruch – król na H1. Mój ruch – wieża na H6. Szach mat. Szach mat.

MacReady: Oszukujesz, suko. (wlewa szklankę whisky do komputera)

Opis: w trakcie partii szachowej MacReady′ego z komputerem.

Bennings: (jęczy z bólu)

Dr Copper: Daj spokój. Cztery szwy. Ledwie cię drasnął.

Bennings: Co oni robili, lecąc tak nisko? Strzelali do psa, do nas?

Dr Copper: Hmmm, psychoza. Albo gorączka. Kto wie?

Opis: scena zszywania rany postrzałowej zadanej przez Norwega.

Garry: Od jak dawna tam stacjonowali?

Fuchs: Tu jest napisane, że tylko osiem tygodni.

Garry: To za krótko żeby ci goście dostali świra.

Nauls: Gówno prawda, bwana. Pięć minut tutaj wystarczy żeby zdołować człowieka.

Opis: rozmowa o niezrozumiałym zachowaniu dwóch mężczyzn z norweskiej stacji badawczej.

MacReady: Hej, Szwecja!

Dr Copper: To nie Szwedzi, Mac. To Norwegowie.

Opis: po dotarciu do zrujnowanej norweskiej stacji badawczej.

Blair: Co pies robił w pokoju rekreacyjnym?

Clark: Nie wiem. Po prostu cały dzień włóczył się po obozie.

Blair: Chcesz powiedzieć, że pies nie był zamknięty w psiarni, aż do ostatniej nocy?

Clark: Zgadza się.

Blair: Jak długo byłeś sam z tym psem?

Clark: Nie wiem, godzinę, może półtorej... Za co, do diabła, patrzysz się na mnie w taki sposób?

Opis: rozmowa o psie, który okazał się Obcym.

Garry: Dobra, MacReady. Norwedzy znaleźli to... i wykopali spod lodu.

MacReady: Tak, Garry. Wykopali to i przewieźli. Wtedy to odtajało i obudziło się, chyba w nie najlepszym nastroju.

Childs: Jak ten skurwysyn mógł obudzić się po spędzeniu tysięcy lat w lodzie?

Bennings: I w jaki sposób to może wyglądać jak pies?

MacReady: Nie wiem jak. Bo jest inne niż my. Bo jest z kosmosu.

Opis: rozmowa o obcej formie życia

Garry: Generator przepadł.

MacReady: Może uda nam się go jakoś naprawić?

Garry: Jego już nie ma, MacReady!

Opis: gdy bohaterowie znajdują zniszczony generator zasilania.

Childs: Pożar podniósł temperaturę w obozie... ale ciepło długo się nie utrzyma.

MacReady: Podobnie jak my.

Childs: To jak przeżyjemy?

MacReady: Może nie powinniśmy.

Childs: Jeśli martwisz się, że mogę być…

MacReady: Jeżeli mamy dla siebie jakieś niespodzianki, to raczej nie jesteśmy w stanie nic na to poradzić.

Childs: To co robimy?

MacReady: Może poczekamy tu małą chwilę. Zobaczymy, co będzie.

Opis: ostatnia scena