Adolf Heyduk

Adolf Heyduk

Adolf Heyduk (1835–1923) – czeski poeta i pisarz.

• Pierwszy śnieg
  Leciuchno, tumanami
  Spada na pola, na rzeki brzeg.
  Spada na lasy – niby puch;
  Jakiż tu ruch,
  Szmer, między gałęziami.
  Każde z nich płatki chwyta.
  Biało już wszędzie…
  • Źródło: Pierwszy śnieg, tłum. Konrad Zaleski

• Stoi za wsią na pagórku
  W polu Macierz Święta,
  Przy niej lipa, lecz cóż po niej
  Kiedy znać uschnięta.
  Śniada Matki twarz od słonka,
  Smutna i znękana;
  Z boku sterczy bez dwóch palców
  Ręka nadłamana.
  • Źródło: Opiekunka pól, tłum. Konrad Zaleski