Ada Negri

Ada Negri (1913)

Ada Negri (1870–1945) – włoska pisarka i poetka.

• Błogosław ty mi, matko! Wszak jedynie
  Dla ciebie walczę, trwam, chowam nadzieję!
  • Źródło: Do ciebie, matko..., tłum. Maria Konopnicka

• Nie mam imienia. Dziko surowa mnie glina
   Wilgotnej izby zrodziła.
  Lud nędzny, lud przeklęty – to moja rodzina.
  Lecz z piersi mi wybucha żywym ogniem – siła!
  • Źródło: Bez imienia, tłum. Maria Konopnicka

• Prawda! Jam silna! Kamienistą drogą
  Idąc, rozrywam i duszę i wiarę,
   A przecież nad zmierzchy szare,
  W zorzę wyżyn wstępuję wyniosłą mą nogą.
  • Źródło: Do ciebie, matko..., tłum. Maria Konopnicka