Achilles

Achilles i amazonka Pentezylea,
Muzeum Archeologiczne w Afrodyzji

Achilles (gr. Ἀχιλλεύς, Achilleús; łac. Achilles) – w mitologii greckiej heros i bohater wojny trojańskiej (wódz Myrmidonów).

Cytaty z Iliady Homera

• Jaka nagroda dla tego,
  Kto bez spoczynku, bez przerwy bił się z licznymi wrogami,
  Gdy los w tej samej ma cenie i tchórza, i bohatera
  • Źródło: pieśń IX, przeł. Kazimiera Jeżewska

• Jest mi tak bowiem obmierzły, jak same bramy Hadesa,
  Kto w sercu jedno ukrywa, a na języku ma drugie.
  • Opis: o Agamemnonie.
  • Źródło: pieśń IX, przeł. Kazimiera Jeżewska

• Można zdobyczy mieć wiele: stada baranów i wdów,
  Cenne trójnogi i konie o grzywach złotopłomiennych.
  Lecz nie zdobędziesz już nigdy człowieczej duszy, nie złowisz
  Ani jej w locie nie wstrzymasz, gdy z warg na zawsze uleci.
  • Opis: do Agamemnona.
  • Źródło: pieśń IX, przeł. Kazimiera Jeżewska
  • Zobacz też: dusza

• Nieraz mi matka mówiła, Tetyda o stopach srebrzystych,
  że dwie prowadzą mnie Kery dwiema drogami do śmierci:
  jeśli pod grodem trojańskim zostanę, by dalej tam walczyć –
  nie ma stąd dla mnie powrotu, lecz sławę wieczną uzyskam;
  jeśli do domu powrócę, do mojej ziemi kochanej –
  sławy nie zyskam, lecz w zamian życie szczęśliwe i długie
  los mi przeznaczy, nieprędko dosięgnę czarnych bram śmierci.
  • Źródło: pieśń IX, przeł. Kazimiera Jeżewska
  • Zobacz też: sława, śmierć, życie

O Achillesie

W Iliadzie

• Achill przez boga zrodzony włócznię na brzegu porzucił,
  Wspartą o krzak tamaryszku, a sam jak demon poskoczył
  Z mieczem jedynie. Wykonać straszliwe dzieło zamierzy!
  Rąbiąc dokoła. Okropne w krąg rozlegały się jęki
  Mężów pod miecza ciosami. Spurpurowiały krwią fale.
  • Autor: Homer, pieśń XXI, przeł. Kazimiera Jeżewska

• Gniew, Bogini, opiewaj Achilla, syna Peleusa
  • Autor: Homer, pieśń I, przeł. Kazimiera Jeżewska
  • Zobacz też: gniew, pierwsze zdania dzieł literackich

• Jesteś wśród mężów szlachetnych najbardziej mi nienawistny.
  Zawsze ci bowiem niezgoda jest miła, rozterka i wojna.
  Jeśli górujesz potęgą, to bóg cię tą mocą obdarzył
  • Postać: Agamemnon
  • Źródło: pieśń I, przeł. Kazimiera Jeżewska

• Wielkie nieszczęście, Achillu!
  przez Dzeusa wyhodowany,
  Drogi nam. Strach nas ogarnia, czy ocalimy okręty
  Wielowiosłowe i lotne, gdy ty nas męstwem nie wesprzesz
  • Postać: Odyseusz
  • Źródło: pieśń IX, przeł. Kazimiera Jeżewska

Inne

• Achilles (…) woli utracić swe dobre imię, odmawia posłom Agamemnona, skoro ten odebrał mu ulubioną niewolnicę Bryzejdę, i dopiero śmierć Patrokla wypełnia go gniewem i skłania do walki.
  • Autor: Szczepan Twardoch, Null, wyd. Marginesy, Warszawa 2025, s. 73.

• Gdy ginie Patroklos, Achilles umiera wraz z nim. Powraca na pole bitwy dla Patroklosa, nie dla Greków.
  • Autor: James M. Redfield, La tragédie d’Hector. Nature et Culture dans l’Iliade, Flammarion, Paryż 1984, s. 226.

Zobacz też

• pięta achillesowa
• Troja (film)