Warcraft 3

Warcraft 3: Reign of Chaos – komputerowa gra strategiczna czasu rzeczywistego, będąca trzecią częścią cyklu Warcraft.

Nocne Elfy

Driada

• Nie jestem driadą, której szukasz.

• Strzeż się straszliwego szału stworzeń z puszczy!

• Ty we mnie klikaj, a ja zrobię co każesz.

• Odłożyłam trochę zielonych na później.

• S... spadajcie jak jesienne... yy... liście.

• Nie mogę za dużo odkryć na tej mapie... To wszystko moja wina...

• Ściągnę ich tu naśladując człowieka! (pijanym głosem) Taka jestem pijana, ledwo stoję.

Druid Pazurów

• Co za ptasi móżdżek projektował to wdzianko!

• Powiedziałbym Ci więcej, ale wtedy musiałbym Cię zabić...

• Jestem mocnym nocnym elfem.

• Tha ak sza... tylko mi nie mówcie, że mam alergię na pióra...

• Jestem królem wiatrów, cichym – lecz zabójczym.

• Pazura, Druid Pazura.

• A może stanę sobie tutaj...

Druid Szponów

• Tylko Ty możesz zapobiec pożarom lasów.

• Już wolałbym sen zimowy.

• To nie był uszatek?

• Oczko mu się odlepiło, temu misiu.

• Macie też gumiludzi?

• Ty mnie tu nie cykaj, tylko gadaj jak jest!

Illidan

• Czy w pobliżu są demony?

• Jestem ślepy, a nie głuchy!

• Trwałem w samotności przez 10 000 lat!

• Widzę, że absolutnie nic nie widzę....

• Skrzydła, rogi, kopyta, o czym my mówimy? Co to jest, Diablo?

• Bah-weep-grah-nah-weep-ninni-bung – to uniwersalne powitanie

Jeździec Hipogryfa

• Obiektywnie patrząc – koń to przeżytek.

• Kto jest moim misiem-pysiem? Haar.

• Hipogryf jest niezwykłym stworzeniem które spotkać można jedynie w dziczy, jego bronią są szczęki o potężnej sile, jednym kłapnięciem bestia może rozerwać na sztuki spore zwierzę, zobaczmy co się stanie jeśli włożę rękę, haar, łahah.

Kapłanka Księżyca

• Zawsze spadamy na cztery łapy.

• Mój tygrys to tygrys bojowy, jest zawodowy.

• Poprzedniego kota zabiła mi ciekawość.

• Kupiłam tygrysa w cyrku, był prawie nieużywany.

• Przyczaj się tygrysie... gdzieś tu ukrył się smok.

• Gdzie rąbią drzewce tam wióry lecą.

Łowca Demonów

• Ogień ogniem zwyciężaj.

• W mych żyłach płonie chaos.

• Krew demonów jest bardziej czerwona niż... normalna... krew.

• Wrogów lubię martwych, a miecze na ostro.

• Skończysz w płomieniach! Khe khe khe... przepraszam...

• Eiciwś o umlapan hcapaz ęibul (od tyłu: „Lubię zapach napalmu o świcie”)

• Ciemność wzywała, ale akurat mnie nie było przy telefonie, oddzwoniłem, trafiłem na sekretarkę, ciemność odbierz telefon! – krzyczałem, a ta nic, olała mnie, widać nie chciało jej się ze mną gadać...

Łowczyni

• Znasz tę modę? Chroń przyrodę.

• To moja sowa, jest wiele innych – lepszych, ale ta jest moja.

• A jednak być łowczynią to cholerne ryzyko.

• Leć Bubo!

Łuczniczka

• Yym, cała się trzęsę.

• Trafiłeś na zawodowca.

• Ruszamy, odstęp 5 metrów, ani mru mru.

• Nie jestem zwykła łowczynią, jestem nocną łowczynią!

• I może mam Cię jeszcze wziąć za rączkę?

• Łuk mówiłam, nie łuczywo! Ech, z resztą...

• Jedna strzała – jeden trup.

Maiev

• Przez 10 000 lat pilnowałam więziennych kopców.

• Czuję się pusta wewnętrznie, pozostała mi tylko zemsta.

• Tyrande zapłaci za uwolnienie Illidana.

• Schwytam Illidana lub zginę.

Malfurion

• Wyczułem ciemność na drogach snów.

• W końcu powrócił legion.

• Będzie to trudne, bez przewodnictwa Cenariusa.

• Kalimdor trzeba uratować za wszelką cenę.

Naisha

• Ćwiczenia, piękne otoczenie... to ciekawsze niż służba więzienna.

• Tak długo byłam pod ziemią... Zapomniałam jak wyglądają gwiazdy.

• Martwię się o Maiev... Czuje się odpowiedzialna za ucieczkę Illidana.

Strażniczka

• Będę Twoim katem.

• Jedynie winni powinni się mnie obawiać.

• Sprawiedliwość może być ślepa, ale ja nie jestem.

• Prawda i sprawiedliwość metodą nocnych elfów.

• Mamy tu do czynienia z brakiem porozumienia.

• Nie przyda mi się martwy.

Strażnik Gaju

• A rogi taty wiszą nad czyimś kominkiem.

• Uważaj, bo wyjdziesz na jelenia.

• Obejrzyj „Atak Strażnika Gaju” część trzecią.

• Panie wchodzą za darmo.

Tyrande

• Od dawna czuwamy i czekamy, podczas gdy druidzi śpią spokojnie w swych kurhanach.

• Moja dusza pławi się w szmaragdowym śnie.

• Czy coś zagraża dzikiej puszczy?

Krwawe Elfy

Czarodziejka

• Kliknij Babe jeszcze raz.

• Może kupisz sobie poradnik do gry?

• Nie rzucałam na Ciebie czaru spowalniającego.

• Poczatujmy kiedyś na Battlenecie.

• Aby rzucić czar końca świata, wciśnij ctrl, alt, delete.

Jeździec Smoczego Jastrzębia

• Zgoda na rozwalenie wieży.

• Dam po hamulcach a on poleci do przodu.

• Powiedzcie Blizzardowi żeby zrobili ze mną komiks.

• Racja koleś, jestem groźny jak wkurzony woźny.

• Zabieraj ode mnie ten plugawy kursor!

• Beee Co tutaj robi górska koza? Trzask

• Buaaaa! Puść wieśniaka! Puść go! Puść go!

Kael

• W mojej ojczyźnie pozostał jedynie popiół i smutek.

• Mój głód magii przysłania mi zdolność rozumowania.

• Czuję jedynie gniew i nienawiść.

• Przymierze zawiodło moich ludzi.

Kapłan

• Skalpel! Tampon! Różdżka!

• Światłość jest pokój i ukojenie.

• Zostałem wybrany przez wielką żelazną dłoń z nieba.

• Skutki niepożądane obejmują: suchość w ustach, zawroty głowy, mdłości, zatrzymywanie wody, bolesne swędzenie odbytu, halucynacje, demencję, psychozę, śpiączkę, śmierć i cuchnący oddech. Magia nie jest dla każdego. Przed użyciem zasięgnij rady lekarza.

Łamacz zaklęć

• Jestem magicznym elfem, mam magiczne dłonie.

• Nigdy nie ukradłem żadnego czaru, na wszystko mam pokwitowania.

• Czuję w powietrzu magię! Może ktoś robi grilla...

• Tak, dostaniesz parę groszy za wzmocnienie spadających gwiazd, ale podkręcanie leczenia to zwykła harówka, na podbieraniu tęczowych ogni też niewiele zarobisz, ale reinkarnacja! Stary, tym naprawdę można zarobić na życie!

Mag krwi

• Krew wysokiego rodu jest mym dziedzictwem.

• Duchy Quel’Thalas żądają zemsty.

• Jeśli nie zapanujesz nad swym gniewem, Twój gniew zapanuje nad Tobą, powinienem był to wiedzieć.

• Cześć, mam na imię David, jestem uzależniony od magii (chór głosów) Cześć David!

• Moja krew żąda zemsty za krew mego ludu, a odpłacić za to można przelewając co najmniej dwa razy tyle krwi, a może nawet trzy razy więcej krwi, to tak jakbyś trafił do piekła i byłoby pełne krwi, a ta krew płonęłaby i spadała deszczem i wtedy może byłoby dość krwi... Ale raczej nie...

Robotnik

• Dlaczego nie męczysz kogoś innego tym bezustannym klikaniem?

• Jeśli to naprawdę takie ważne, to czemu sam tego nie zrobisz?

• Elf wymyśliłby coś lepszego.

Ludzie

Arthas

• Światłość jest mą siłą.

• Nie trzeba mi się kłaniać.

• (Do wojska) Panowie, oto panna Jaina Proudmoore, agent specjalny Kirintoru i jedna z najzdolniejszych czarodziejek w królestwie.

Arcymag

• Nie masz żadnej strategii?

• Mam dość tego bezsensownego gadania.

• Trzymaj się ode mnie z dala, bo zamienię Cię w bezmózgą owcę.

• Nie marnuję zaklęć na byle co.

Chłop

• Ty jesteś królem? Nie głosowałem na Ciebie.

• Znaleźliśmy czarownicę. Możemy ją spalić?

• Ratunku! Pomocy! Jestem pod stałym naciskiem!

• Kiedyś kopnął mnie koń. Bolało.

Jaina Proudmoore

• Modlę się, aby mój ojciec był bezpieczny.

• Prądy magii są bardzo silne.

• (Do Tyrande) Jeśli możecie zapewnić naszym bazom wsparcie, Thrall i ja jesteśmy w stanie spowolnić marsz Archimonde'a!

• (Do wojska, o Thrallu) Orkowie! Wiedziałam, że ktoś nas śledzi, brońcie się!

• (Do Archimonde'a) Czy wy demony umiecie tylko gadać?

Paladyn

• Chcę być Twoim kafarem.

• Nie dotykaj mnie! Chcę dochować czystości!

• Mam paskudnych braci.

• To jest miecz? Cóż za luksus! To jest koń? A na nogach nie łaska?! To jest hełm? Targowisko próżności.

Piechur

• Nic nie mów, o nic nie pytaj.

• Chwytaj miecz i hordę siecz!

• Spokojnie panie to tylko powierzchowna rana

Rycerz

• Waćpan do mnie mówisz?

• Na Bogów, ależ Ty mnie wkurzasz.

• Nigdy nie mówię niii...

• Cholerny... hełm... nie mogę go... yyy...

• Mój ulubiony kolor to niebieski ... Nie żółty

Krasnoludy

Król Góry

• Dorzućcie mi kilka punktów do umiejętności „mocna głowa”.

• Gdzie tu dostanę schabowy z kapustą?

• Czas przepłukać gardło.

• Co ty kombinujesz do jasnej cholery?!

• Nie ma nic bardziej motywującego niż walka z ciężkim kacem.

• Gdzie pub?

• Nawalmy się!

Gryfi Jeździec

• Oceniasz mnie po wzroście, co?

• Nie ważna jest wielkość młota, ale to, jak nim machasz!

• Niezły ptaszek.

• Pół bestii jest zagrożone, ale jej druga połowa jest groźna!

Kanonierzy

• – Jestem jak trotyl.
  – A ja jak dynamit.

• – Musimy pokonać krasnoludy!
  – To my jesteśmy krasnoludy.
  – Och...

• – Masz widzę niezłą gulę.
  – Yym... powinienem dokładniej przełykać.

• – I stąd się właśnie biorą małe krasnoludki.
  – Ach...

• – Co tam?
  – Wyjmij tego palucha z dziury!

• Niszczyć, palić, strzelać, grabić!

• Śmierć na gorąco!

• – Masz kulkę??
  – Ołów krzepi!!

• – Rusz dupę!

Maszyna Latająca

• Och! Coś mi upadło... bum!

• Zawsze możesz być moim skrzydłowym.

• Pilot do bombardiera! Tu bombardier, mów.

• Teraz zaprezentuję efekt Doplera – Dopleeeeeeer....

• Mamy.... coś... na skrzydle.

• Czuję, że mam niezły odlot. Kapujesz? Odlot.

• Zaszli Nas...! Od tyłu...!

• Zaraz przekroczę barierę dźwięku!

Strzelec

• To... jest... moja... rura!

• Zdrowie Twoje w gardło moje!

• Jak nie wypiję kufelka to nigdy nie trafiam do celu...

• O, jest moje pitko! Do gardła szybko!

• Broń sama nie zabija, ja jej pomagam!

• Nie pal, nie pal, nie pal, nie pal z tego we mnie...

• Zastrzeliłem szeryfa, i zastępcę, i Twojego kundla dziewczynko!

• Jak chcesz tę pukawkę to musisz ją wyciągnąć z moich martwych, zaciśniętych, rąk.

Orkowie

Thrall

• Mój lud jest silny.

• Poprowadzę ich ku przeznaczeniu.

• Poprowadzą mnie duchy.

• Wychowali mnie ludzie ale nie znaczy to, że jestem głupcem.

• Bierzmy się do roboty!

Grom Hellscream

• Klan Wojennej Pieśni jest najpotężniejszym.

• Nadchodzi nasze przeznaczenie.

• Już zniknęły chmury, przestał padać deszcz.

Jeździec

• Wkurzasz mi psa!

• Co to za smród? oo... niedobry pies!

• Jestem głodny jak wilk.

Mistrz Ostrzy

• Podwójne ostrze zapewnia jeszcze dokładniejsze golenie.

• Po przeszyciu zbroi ostrze ani trochę się nie stępiło – jak w reklamie noży.

• Siemano!

• Usuwam bród, zabijam wszelkie zarazki – skutecznie.

Peon

• Praca, praca!

• Ja zajęty. Dać mi spokój.

• Nie czas na zabawę.

• Ja nie być taki ork.

• Czego ty chcieć?

• Chętnie!

Siepacz

• Co mnie znowu szturchasz?

• Zamiast mnie tykać, idź lepiej powalczyć!

• Szturchasz i szturchasz! Tyle tylko potrafisz?

• Ja nie brzmieć jak Yoda, co?

• Niełatwo być zielonym.

Szaman

• Dostał Ty kiedyś piorunem tam gdzie słońce nie dochodzi?

• Deszcze niespokojne... potargały sad...

• Bierz co chcesz, nawet deszcz buahaha.

Wiwerna

• Piotrusiu, ja latam!

• O, lasy, lasy, pola, pastwiska koszą wyrwidrzewem.

• Oh, koń, krowa, kura, kaczka, kura, kaczka, drób.

• Niezawodność, wygoda, bezpieczeństwo.

• Spójrz! Tam na niebie! Czy to ptak? Czy to samolot? Nie! To ja!

Wróżbita

• Widzę martwych ludzi.

• Ile mam czasu na odpowiedź?

• Skup się i zapytaj jeszcze raz.

• Pytania są tendencyjne.

Trolle

Łowca Cieni

• To jest realne do szpiku kości.

• Dowódca to głupiec.

• Zaproś mnie na darmowe odczyty.

• Jesteś największym draniem w okolicy, stary.

• Uuu... maleńka.

Troll Łowca Głów

• Czego mnie męczysz?

• Zostaw to mnie, zdejmę Ci ten ciężar z głowy.

• Co dwie głowy to nie jedna.

• Nie chce mi się z Tobą gadać.

• Przywitaj się z moją małą przyjaciółką.

Troll Znachor

• Ty się dobrze czuć?

• Niezłe ziele.

• To książka kucharska, książka kucharska!

• – Fukui-san.
  – Tak słyszę Cię.
  – Żelazny Troll wrzuca teraz głowę do kotła, muszą się gotować przez 20 minut, oczy można potem wykorzystać do budyniu.
  – (kobiecy głos) Mmm... brzmi smakowicie.

Troll Jeździec Nietoperza

• Widzę Twój dom! W płomieniach.

• Nanananananananana ha! Ja!

• Jaja mi się palą!

• Powiedz mojej żonie, że... trzask.

• Ej... zamknij się! Nietoperz nie słyszy gdzie leci!

• Niebieski 3–zgłaszam się!

Taureni

Cairne Bloodhoof

• Łamie mnie w kościach.

• Czy te kłopoty nigdy się nie skończą?

• Młody wódz dźwiga ciężkie brzemię.

• Matka Ziemia nam sprzyja.

• Modle się, żeby nie zawiodło mnie moje stare ciało.

Pasterz Duchów

• Śmierć to nie koniec.

• Wszyscy jesteśmy tylko duchami w materialnym świecie.

• Mówię Ci, przez Ciebie stracę tu rozum.

• Strzeż się mego gniewnego „mu”! Muuuuu.

• Tak, duchy do mnie przemówiły (pryk) oh tak, zbliżają się (pryk) ah przyjmują postać gazową! (pierd) widzę je! (pryk) duchy są dziś silne.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne.

• Moje kopyto i Twoja dupa mają umówione spotkanie.

Tauren

• Będzie byczo

• Nie pchaj mnie bo Cię wezmę na rogi!

• Masz mleko?

• Widzę tu niezły pasztet.

• Heej! Co to za litery wypalone na moim tyłku?

Wódz Taurenów

• Podaj fajkę pokoju.

• Ejj, daj popykać.

• Uuu, widzę swoich przodków.

• Aaa, za dawnych czasów...

• Nie, nie jestem bizonem.

Nieumarli

Akolita

• Nadeszła godzina plagi.

• Śmierć oczyści świat.

• Ciemność! Widzę ciemność! Aha, opadł mi kaptur...

• Niechaj słabi utoną we krwi, bo nieumarli już toną.

• Oddam życie za Aiur! Znaczy się... za Ner'zhula.

• Niech przeklęci będą żyjący, bo nieumarli już są.

• Chcesz poznać tajemnicę wiecznego szczęścia? Patrz na stronę 246.

• Wstąp na drogę ciemności, a zapewnisz sobie godziwy los. I ubezpieczenie zdrowotne.

Banshee

• Niech się już skończą te męki.

• Twoja dusza będzie płonąć.

• Jak długo mam cierpieć?

• Uuu nieumarli uuu nie płaczą.

Bies podziemi

• Poplątana jest pajęczyna losu.

• Ktoś mi się tu plącze.

• Moją górną połowę pokazywali na Discovery.

• A dolną na Animal Planet.

• Jak zbliża się okres przędzenia, zawsze puchnie mi tyłek.

• Lubię dziewczynki które się do mnie przywiązują.

• Jestem przywiązany do moich nici.

Cień

• Jestem tylko cieniem własnej przeszłości.

• To co robię w śmierci, odbije się echem w wieczności.

• Śmierć jest dobrem samym w sobie.

• Przechodzę kryzys zgonu średniego.

• Cała sala szuka ciała!

• Jestem niewidzialny... lotny... i zabójczy!

Ghul

• Ja jeść martwych ludzi.

• Ja jeść mózgi.

• Ja straszny.

• Ja głodny.

Lisz

• Prastare zło przetrwało!

• Możesz mi to przeżuć?

• Jestem tak biedny, że nie mam nawet zasobów wapnia.

• Jestem duchem poprzednich Warcraftów.

• Ponoć Banshee noszą się bardzo krzykliwie.

• Żałuj, że nie widziałeś trupów w mojej szafie.

• Dziewczyny lecą na mój rigor mortis.

• Strasznie lichy z Ciebie lisz – żegnaj!

• Trup tu, trup tam.

Nekromanta

• Każdy człowiek żyje, ale nie każdy do końca umiera.

• Eh śmierć... kocham Cię nad życie...

• Widzę niebo martwych ludzi.

• Czujesz ten swąd? Ach to tylko nasze wojska.

• Kliknij prawym przyciskiem, jeśli szukasz mocnych wrażeń.

• Niechaj prowadzi mnie cień.

Plugastwo

• Znamy świetne kawały.

• Niech Ci się chrzęści.

• Bo popękam w szwach.

• Widzisz? Tak wygląda baleron.

• Bo w nas jest seks, co pali i niszczy.

Rycerz Śmierci

• Po moim trupie!

• Jestem jeźdźcem apokalipsy.

• Nienawidzę ludzi, ale uwielbiam towarzystwo.

• Jestem jeźdźcem śmierdzi! Hahahaha.

• Nie tykaj mnie! Jestem zły.

• A tak między nami – kim jest ta CIEMNOŚĆ?

Upiorny Władca

• Skoro mam skrzydła, czemu wciąż muszę chodzić?

• Halo? Ach powtarzam po raz ostatni! Jestem upiorny, a nie upojny!

• To nie jest kiecka, tylko standardowy mundur upiornego władcy.

• Zabójcze wdzianko – ble.

• Tak? Ciemność? Jak leci? Łowca Demonów zostawił Ci wiadomość? Nie, nie mam jego numeru.

• A potem, jak się już pozbędę tego durnia... O! Cześć! Nie wiedziałem, że tu jesteś.

• Imbecyl.

Władca Podziemi

• Plaga pochłonie wszystko.

• Nici przeznaczenia tworzą pajęczynę śmierci.

• Dobrze było być królem.

• Ludzie wchodzą, ale nie wychodzą.

• Jestem małym żuczkiem.

• A mówią, że w grach Blizzarda nie ma robali.

Nagi

Lady Vash

• Wkrótce odzyskamy świat na powierzchni i zemścimy się na Nocnych Elfach.

• Illidan pokaże nam ścieżkę ku potędze.

• Ciągle się potykam o ten przeklęty ogon.

• Przeklęta morska woda... Nigdy się nie pozbędę tego planktonu z włosów.

• Na powierzchni jest zdecydowanie za jasno, a to (wdech) świeże powietrze drażni moje oczy.

Myrmidon

• Po 10 000 lat nadchodzi czas naszej zemsty.

• Chyba się na czymś poślizgnąłem.

• Nic nie czuję, ugryzłem się w język.

• Mój kolejny plan dominacji nad światem.... hrrrr... moje włosy!

Strażnik Królewski

• Nadciąga nasz przypływ.

• W głębinach nikt nie usłyszy Twojego krzyku, no w sumie może ktoś usłyszy, ale mocno przytłumiony.

• Chyba mam chorobę kesonową...

• Świat będzie należeć do mnie, a zacznę od basenów pływackich.

• Żaden zlew nie będzie bezpieczny w obliczu naszej światowej dominacji.

• Mrożona herbata jest jedną z broni w naszej nadciągającej ofensywie.

• Dzień naszej inwazji znany będzie jako dzień „B”.

Syrena

• Zaśpiewam naziemcom żałobną pieśń.

• Nie bądź taki płytki.

• Tak Ci się celowo zapłetwiło czy to po prostu fuks?

• Czy uważasz mnie za ponętną?

• Mój kuzyn zginął w czasie wypadku pływackiego.

• Czy chcesz poczuć na twarzy morską bryzę?

Ogry

• Na co ty się gapić?

• Ja cie zmiażdżyć!!!

• Jestem zły.
  Jestem głodny.

• Tędy.
  Nie tędy.

• Jestem z kretynem
  Ja też.

• (bekanie) To on.
  Nie to on.

Gobliny

Goblińscy Saperzy

• Będzie demolka, hihihihi!

• Cześć.
  Jesteś naszym tatusiem???

• (pierd) To nie ja.
  Ja też nie.
  Przepraszam.

• Gdzie mapa.
  Wrzuciłem ją do jeziora.
  Odbiło ci?!

• Masz jakiś zapłon?
  Jak po fasoli.

• Paczka dla pana domu.

• Kwiaty dla pani.

• Tu brygada od demolki.

Gobliński Sterowiec

• Niebezpieczeństwu śmieje się w twarz!! Hahahah.

• Stąd wszyscy wyglądają jak mrówki.

• Gdzie równik???

• Ty się martw wieżami, minimapą zajmę się ja.

Panderański Miodowar

• Masz jednego na koszt firmy!

• Nadchodzi Pandemonium!