W krzywym zwierciadle: Strzelając śmiechem

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

W krzywym zwierciadle: Strzelając śmiechem (ang. Loaded Weapon 1) – amerykańska komedia kryminalna z 1993 roku w reżyserii Gene'a Quintano. Autorami scenariusza są Gene Quintano, Don Holley i Tori Tellem, tekst polski – Magdalena Balcerek.

Wypowiedzi postaci[edytuj]

  • Gdzie jest das Mikrofilm?
  • Powinnaś uważać. Mogłem ci zdmuchnąć cienie z powiek.
  • Przepraszam, ma pan rajstopy w kolorze kreciej skórki?
    • Postać: bandyta
    • Opis: do sprzedawcy.

Dialogi[edytuj]

– Co cię tu sprowadziło?
– Taksówka.
– Ale pytam, dlaczego.
– Mój samochód jest w naprawie.
– I mean, what brought you here?
– A taxi.
– Yeah, but why?
– My car's in the shop. (ang.)

– Dasz mi jeszcze nazwisko.
– A nie masz po rodzicach?
– Give me a name!
– Weren't your parents supposed to do that? (ang.)

– Muszę o to zapytać: jak smakuje ludzkie mięso?
– Jak kurczak.
– I just gotta ask... what DOES human flesh taste like?
– Chicken. (ang.)

– To ona?
– Nie, to tylko zdjęcie.