Rent

Rent – amerykański dramat muzyczny z 2005 roku w reżyserii Chrisa Columbusa. Scenariusz napisali Chris Columbus, Stephen Chbosky i Craig Pearce.

Roger Davis

• Jak możesz napisać piosenkę, kiedy nuty brzmią źle, mimo że raz brzmiały świetnie i niepowtarzalnie?

• Muzyka rozpala noc ogniem pasji.

• Nie możesz ukryć całego miasta pod namiotem, a później... oglądać idealne życie w telewizji!

• Napiszę jedną, wspaniałą piosenkę, zanim...

• Zrób zbliżenie na mój pusty portfel.

• Znajdź chwałę, ponad tanimi, kolorowymi światłami. Jedną piosenkę, nim wstanie słońce. Chwałę – w kolejnym pustym życiu.

• Chwała: w piosence wygrywającej prawdę. Prawdę jak palący płomień, wieczny ogień.

• Czas mija, później nie trzeba w ogóle cierpieć.

• Twój słodki szept – nie mogę go znieść! Więc zabierz swoje włosy z księżycowym światłem, swoje brązowe oczy, żegnaj, dobranoc!

• Chcesz mnie wprowadzić w błąd, wróć innego dnia!

• Oto kobieta – pełen serwis.

• Nigdy nie zaznasz prawdziwej miłości, zanim nie pokochasz siebie, powinienem przewidzieć!

• Słyszę, słyszę, słyszę moją piosenkę!

• Byłaś każdą z tych piosenek, zanim piosenka umrze... Powinienem ci powiedzieć, powinienem ci powiedzieć, zawsze cię kochałem. Możesz to zobaczyć w moich oczach.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne.

Mark Cohen

• 24 grudnia, 21.00 czasu wschodniego. Od teraz zaczynam bez scenariusza. Zobaczymy, czy coś z tego wyjdzie, coś innego niż to stare gówno.

• Bywają takie chwile, kiedy jesteśmy brudni, spłukani i głodni, pytam siebie wtedy „Co ja tu do cholery jeszcze robię?”, wtedy oni dzwonią i już wiem...

• Najpierw muszę ocalić protest.

• Hej, panowie, wrócił nasz stary syf!

• Kropla bólu, kawałek wstydu – odejdą, tylko przyłączmy się do gry!

• Widzę mój film!

• 24 grudnia 1990r., 22.00 czasu wschodniego. Nie wierzę, że ten rok tak szybko minął.

• Hej, Collins, żeby ci tylko tyłka nie skopali tym razem!

Mimi Marquez

• Możemy zapalić świeczkę, och, co robisz z moją świeczką?!

• Ale i wtedy, i teraz chcę czuć się dobrze.

• Wstawaj, życie jest za krótkie. Wiem, jest niedobrze tam, gdzie ta panna zatańczy w płomieniach!

• Wieczorami muszę się włóczyć. Nie mogę spać w mieście neonów i chromu.

• Znajdźmy knajpę, tak ciemną, że zapomnimy, kim jesteśmy, gdzie wszystkie lęki wynikające z niemocy i niewiedzy odejdą!

• Żyję tą chwilą, jak moją ostatnią.

• Liczy się tylko dziś.

• Szukam doświadczeń pokrywających się z moimi.

• Powinnam ci powiedzieć – zdmuchnęłam świeczkę tylko po to, żeby wrócić.

• Bez ciebie fale zmieniają bieg, chłopcy biegają, oceany się roztrzaskują.

• Księżyc świeci, rzeka płynie, ale umieram bez ciebie.

• Był taki sam. Zawsze uciekał, w drogę, bez zobowiązań, jesteś chodzącym gównem!

Tom Collins

• Wesołych świąt, panienki!

• Tylko 'cześć' po siedmiu miesiącach?!

• Wywalili mnie za teorię o właściwej rzeczywistości.

• To słodkie, ciągle ją kochasz.

• Cóż, jestem udaremniony przez metafizyczną układankę, niedobrze mi od segregowania papierów, tak, wiem. Tonę w moim śnie, potrzebuję kagańca. I całe to cierpienie nie daje wynagrodzenia, więc...

• Tak, nauczam. Filozofii ery komputerów. Jednak moi uczniowie wolą oglądać telewizję.

• Miłościwy bóg wprowadza biednych artystów z powrotem do ich mieszkania. Cała historia dzisiaj w Buzzline.

• Hej, to ja! Rzućcie klucz!

Angel Dumont Shunard

• Ale wiem, że tak, jak ja jestem tu, ten pies jest w psim piekle.

• Gówniane czasy, ale jestem całkiem pewny, że gorzej być nie może.

• Jestem Pussy Galore... osobiście!

Joanne Jefferson

• Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy sześćset minut. Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy podróży do zaplanowania. Pięćset dwadzieścia pięć tysięcy sześćset minut. Jak odmierzasz życie kobiety lub mężczyzny?

• Dziel miłość, dawaj miłość, szerz miłość.

• Jestem tak wściekła, że nie wiem co robić! Walczę z mikrofonami, przemarzłam a do tego jestem tu z tobą!

• Powinieneś spróbować... na obcasach.

• Nie. Waż. Się.

• Sporządzam listy nawet przez sen, kochanie, jaki jest mój grzech?

• Walczyłyśmy o to co noc! Nigdy nie przyznała, że istniałam!

• Nie dałaś cala, gdy ja dałam milę!

Maureen Johnson

• To jest, jak bycie przywiązaną do żółtej, wypożyczonej ciężarówki, bycie zapakowaną z nawozami i paliwem i wreszcie bycie zepchniętą z urwiska przez samobójczą Myszkę Miki!

• Jedyna rzecz, którą należy zrobić to przeskoczenie księżyca. Przeskoczenie księżyca.

• Hej, proszę pana... To moja siostra.

• Na scenę!

• Jaki słodziutki!

• Zawsze będzie kobieta w gumie flirtująca ze mną.

• Nie chcesz, by twoja dziewczyna była gorąca?

Inne

• Roger i Mark: Jak możesz zostawić przeszłość, skoro zawsze znajdzie drogę powrotną do twojego serca? Wbija się w ciebie i rozdziera, aż w końcu cię zniszczy!

• Ojciec Mark'a: Widzisz, Mark. Przykro mi, że Maureen cię rzuciła. Powiem tyle, „C'est la vie” [oto jest życie]. Pozwól jej być lesbijką! Nie wie co traci!

• Wszyscy: Czy stracę godność? Czy kogoś będzie ot obchodziło? Czy obudzę się jutro z tego koszmaru?

• Angel i Collins: Myślę, że to mieli na myśli, gdy mówili, że miłości nie można kupić. Teraz wiem, że można ją wypożyczyć, jesteś nową dzierżawą, moją miłością.

• Wszyscy: Właściwa rzeczywistość! Działajmy! Walczmy z AIDS!

• Wszyscy: Niech pierwszy z nas bez grzechu będzie potępiony, la vie boheme!

• Joanne i Mimi: Byłabym przeszczęśliwa, żeby umrzeć za skosztowanie tego co miał Angel! Ktoś, dla kogo można żyć, ktoś, kto nie boi się powiedzieć 'kocham cię'!

• Roger i Mark: Umieranie w Ameryce pod koniec tysiąclecia. Umieramy w Ameryce, by przejść na swoje. I kiedy umierasz w Ameryce pod koniec tysiąclecia, nie jesteś sam. Nie jestem sam!

Dialogi

• Mark: Gdzie on jest?
  Collins: Kręci mi się w głowie.

• Benny: Zostawiła cię? Dla innego faceta?
  Mark: Niezupełnie...
  Benny: Jak ma na imię?
  Mark i Roger: Joanne.

• Mimi: Zatańczysz?
  Roger: Z tobą?
  Mimi: Nie, z moim ojcem.

• Mark: Powiedz coś, cokolwiek.
  Joanne: Próba mikrofonu. Raz, dwa, trzy...
  Mark: Cokolwiek. Tylko nie to.

• Joanne: Zdradzała.
  Mark: Zdradzała.
  Joanne: Maureen zdradzała.
  Mark: Cholernie zdradzała.

• Mark: Pookie.
  Joanne: Zamknij się.

• Paul: Dlaczego wybrałeś strach?
  Gordon: Jestem z Nowego Jorku: strach to moje życie.

• Właściciel lokalu: Och, nie. Proszę, nie. Nie. Nie dziś. Proszę odejdźcie.
  Mark: O czym ty mówisz? Dlaczego?
  Właściciel lokalu: Bo siedzisz tu całą noc i nigdy nic nie zamawiasz.
  Mark: To kłamstwo. W zeszłym tygodniu zamówiłem herbatę.
  Właściciel lokalu: I nie zapłaciłeś.
  Mark: A... tak.
  Angel: Dziś zapłacimy.
  [Wyjmuje pieniądze]
  Angel: Ha! [Do reszty] Chodźcie.
  Właściciel lokalu: W porządku. Dobrze. Tylko, proszę, nie przestawiajcie stołów!
  Angel: Hej, Rosie, zestawmy ze sobą te stoły!

• Roger: Czemu Muffy...
  Benny: Alison!
  Roger: ... przegapiła występ?

• Angel: Kto umarł?
  Benny: Nasza akita.
  Roger i Mark: Evita?

• Collins: Angel pomógł nam uwierzyć w miłość, nie wierzę, że się nie zgadzacie.
  Wszyscy: Nie wierzę, że to pożegnanie.

Usunięte sceny

• Mark: Czemu nasz cały rok jest porozrzucany na pociętej podłodze wspomnień...

• Mark: Czemu jestem świadkiem? I kiedy uchwycę to w filmie, czy będzie to koniec i czy zostanę sam?

• Benny: Zawsze nienawidziłem tego psa.

• Roger: Mark ma swoją pracę. Mówią, że Mark żyje dla swojej pracy. I Mark kocha swoją pracę. Mark ukrywa się w swojej pracy.

• Mimi: Żegnaj ukochany, przyszłam, żeby to powiedzieć, żegnaj ukochany.

• Mimi: Żegnaj ukochany, witaj chorobo.

• Mark: Musi być fajnie mieć pieniądze
  Mimi i Collins: Bez jaj.
  Collins: Wisisz mi piwo.
  Mimi: Dam ci papierosa.

• Roger: Mimi też ma swoje doświadczenia.
  Mark: Tak jak ty.

• Roger: Zawsze wygłaszasz, że nie jesteś otępiały, ale właśnie tak prosperujesz. Udajesz, że tworzysz i obserwujesz, kiedy naprawdę odłączasz się od życia.
  Mark: Może to dlatego, że jestem jedynym z nas, który przetrwa.
  Roger: Biedaczek.