Pamiętniki wampirów (serial telewizyjny)

Pamiętniki wampirów (ang. The Vampire Diaries) – amerykański serial dla młodzieży na podstawie powieści L. J. Smith o tym samym tytule.

Wypowiedzi postaci

Elena

• Halo? Halo? Stefan? Stefan, jeśli to ty, to wiedz, że sobie poradzisz. Kocham cię, Stefanie. Pamiętaj o tym. Nigdy o tym nie zapominaj.
  • Źródło: sez. III, odc. 45, Urodziny

• Kochany pamiętniku, dziś będzie inaczej. Musi być. I wszyscy mi uwierzą. Będę mówić 'W porządku, dzięki. Czuję się lepiej.' Już nie będę smutną sierotką. Zacznę od zera, zostanę kimś nowym. I przetrwam.
  • Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

• Kochany pamiętniku. Dziś jest inaczej. Czuję zmianę. Wreszcie nie żałuję dnia nim się zaczął. Znów go zobaczę. Pierwszy raz od dawna jest mi dobrze.
  • Źródło: sez. I, odc. 2, Noc Komety

• Kochany pamiętniku. Myliłam się. Myślałam, że zdołam się uśmiechać i potakiwać. Chciałam stworzyć nowego człowieka bez przeszłości. Bez bólu, kogoś żywego. Ale to nie łatwe. Złe rzeczy się za nami ciągną, osaczają. Mogę jedynie przygotować się na dobro i zaprosić je do środka kiedy przyjdzie, bo jest mi potrzebne. Mnie.
  • Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

• Kochany pamiętniku. Nie wierzę w życie wieczne. Ludzie rodzą się, starzeją i umierają. Taki jest świat. Ale jak zanegować to, co widzę. Człowiek, który się nie starzeje, nie kaleczy, zmienia się w niewytłumaczalny sposób. Ukąszenia, ciała wyssane z krwi…
  • Źródło: sez. I, odc. 6, Zagubione dziewczyny

• Kochany pamiętniku. Przeżyłam. 37 razy powiedziałam 'W porządku, dziękuję.' Kłamałam. Nikt się nie zorientował. Kiedy ktoś pyta 'Jak się masz?', nie oczekuje odpowiedzi.
  • Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

• Lubię cię teraz. Takiego jakim jesteś.
  • I like you now. Just the way you are. (ang.)
  • Opis: do Damona
  • Źródło: sez. II, odc. 44, Kiedy leżę umierając

• Nie musisz podejmować tej decyzji ze względu na mnie. Jeśli odejdziesz, zrobisz to ze względu na siebie. Bo ja wiem, czego chcę. Kocham cię, Stefanie.
  • Źródło: sez. I, odc. 10, Punkt zwrotny

• Strata pozostaje w człowieku, ból jedynie się zaciera. W porządku, rozumiem. Nie wiesz, jak bardzo. Trudny brat? Znam. Skomplikowana eks? Znam. Nie sposób rozważać związku. Mam to samo. Trudno. Poznaliśmy się, pogadaliśmy. Było pięknie, ale wzeszło słońce i nadeszła codzienność.
  • Źródło: sez. I, odc. 2, Noc Komety

• Śmierć nie odwróci tego, co już się stało.
  • Źródło: sez. I, odc. 20, Bracia krwi

• W noc śmierci moich rodziców, zwiałam z rodzinnej kolacji i poszłam na imprezę. Upiłam się, pojechali po mnie. Dlatego zginęli. Nasze czyny zmieniają rzeczywistość, ale musimy z tym żyć.
  • Źródło: sez. I, odc. 20, Bracia krwi

• Zależy mi na tobie, Damonie. Dlatego właśnie muszę pozwolić ci odejść.
  • I'm care about you, Damon. That why I have to let you go. (ang.)
  • Źródło: sez. III, odc. 66, Zmarły

Damon

• Ludzkie cierpienie ma swoje granice.
  • Opis: Do Jessici
  • Źródło: sez. II, odc. 12 Zejście

• Dorwałeś zbrodniarza. Teraz nic nie może przeszkodzić tobie i Elenie. Może oprócz prawdy.
  • Opis: do Stefana.
  • Źròdło: sez. I, odc. 5, Żywy trup

• Dostosuję się do diety Stefana. Tylko nie będę jadł nic z piórami.
  • I'll adopt the Stefan diet, only nothing with feathers. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 9, Historia lubi się powtarzać

• Drogi Pamiętniku, wiewiórka zapytała dzisiaj o moje imię. Przedstawiłem się jako Joe. To kłamstwo będzie chodzić za mną przez wieczność.
  • Opis: do Stefana.
  • Źródło: sez. III, odc. 61, Przerwa na drodze

• Jaki jest twój wielki plan, Eleno? Hmm? Zamierzasz wejść do obozu pełnego wilkołaków, popiec pianki i poczekać, aż wpadnie Stefan?
  • Źródło: sez. III, odc. 46, Hybryda

• Jesteśmy bratnimi duszami. Obaj porzuceni przez kobiety, które kochamy. Nieodwzajemniona miłość jest do chrzanu. Gadam, jakbym był najarany…
  • Opis: do Alarica.
  • Źródło: sez. I, odc. 15, Kilku fajnych facetów

• Muszę to powiedzieć, musisz mnie wysłuchać. Kocham cię Eleno. Tylko dlatego, że cię kocham, nie mogę być przy tobie egoistą. Nie możesz o tym wiedzieć… Nie zasługuję na ciebie, ale mój brat tak. Boże, chciałbym żebyś to pamiętała, ale tak nie będzie.
  • I need to say it once. You need to hear it. I love you, Elena. And it's because I love you that I can't be selfish with you. Why you can't know this… I don't deserve you. But my brother does. God, I wish you didn't have to forget this, but you do. (ang.)
  • Źródło: sez. II, odc. 30, Rose

• Wiesz, naprawdę podoba mi się ten trójkącik. Ma w sobie coś perwersyjnego. Nie spieprzcie tego.
  • Źródło: sez. I, odc. 13, Dzieci przeklętych

• W pewnym momencie tej podróży stwierdziłaś, że warto mnie ocalić. Dziękuję ci za to.
  • Opis: do Eleny.
  • Źródło: sez. I, odc. 22, Dzień Założycieli

• W sumie jestem lepszy w byciu złym gościem.
  • I'm better at being the bad guy anyway. (ang.)
  • Źródło: sez. III, odc. 59, Wszystkie moje dzieci

Stefan

• Coś mnie ciekawi. Jak na kogoś, kto przez 1000 lat był o krok od każdego, byłeś przygotowany na coś takiego?
  • Opis: do Klausa.
  • Źródło: sez. III, odc. 9, Bal absolwentów

• Jak zwykle zachowałeś umiar.
  • Opis: do Damona, po tym, jak wszedł do pokoju i zobaczył zwłoki Masona.
  • Źródło: sez. II, odc. 6, Plan B

• Każdy wybiera swoją własną drogę. Wartości i czyny określają kim jesteśmy.
  • Źródło: sez. I, odc 6, Stracone dziewczyny

• Kiedy jestem blisko niej, kompletnie zapominam, czym jestem.
  • Opis: o Elenie.
  • Źródło: sez. I, odc. 8, 162 świece

• To, że tu jesteśmy nie oznacza, że mamy całować się po tyłkach przez następne siedem dań.
  • Źródło: sez. III, odc. 13, Wydobywając zmarłych

Elijah

• Modnie spóźniony. Lubi mieć wejście. Oto i on. Katerino, przedstawiam ci lorda Niklausa.
  • Źródło: sez. II, odc. 19, Klaus

• Podziwiam cię, Eleno. Przypominasz mi o cechach, które ceniłem długo przed tym, jak matka nas zmieniła.
  • Źródło: sez. III, odc. 15, Wszystkie moje dzieci

Klaus

• Taka miłość nigdy nie umiera
  • Źródło: sez. III, odc. 5, Porachunki

• Widzicie obaj wierzycie, że to tylko wy możecie ją chronić. A to tylko złudzenie.
  • Źródło: sez. III, odc. 13, Wydobywając zmarłych

• Nie lekceważ uroku ciemności, Stefan. Nawet najczystsze serce może się mu poddać.
  • Źródło: sez. IV, odc. 17, Ponieważ Noc

Inne postacie

• Ale jeśli coś ma być zrobione dobrze, to trzeba to zrobić samemu.
  • Postać: Caroline
  • Źródło: sez. I, odc. 12, To nie Pleasantville

• Damon jest dla niej najlepszą rzeczą albo najgorszą.
  • Damon is the best thing for her or the worst. (ang.)
  • Postać: Rose
  • Źródło: sez. III, odc. 19, Serce ciemności

• Elena z nowym chłopakiem. Co oni robią? Idą, idą i idą. Yep, w zachód słońca.
  • Postać: Tyler
  • Źródło: sez. I, odc. 3, Gorączka piątkowej nocy

• Eleno… Niełatwo jest być zwykłym rodzicem niezwykłego dziecka. Nie podołałem temu zadaniu. I przez własne uprzedzenia zawiodłem cię. Dręczy mnie myśl, że wszystko mogło być inaczej, gdybym był skłonny wysłuchać twojego zdania. Dla mnie to koniec. Dla ciebie zaś szansa, by się zestarzeć i kiedyś lepiej wychować własne dziecko niż ja ciebie. Właśnie dla tego dziecka daję ci swój pierścień. Nie proszę cię o wybaczenie ani żebyś o wszystkim zapomniała. Proszę jedynie, byś uwierzyła w to… Nieważne, czy czytasz to jako człowiek lub wampir, kocham cię tak samo. Tak, jak zawsze cię kochałem i zawszę będę. John.
  • Postać: John
  • Opis: pożegnalny list Johna do Eleny.
  • Źródło: sez. II, odc. 21, Słońce też wschodzi

• Jeśli nie zamkniesz buzi, następną rzeczą, która z niej wyleci, będą twoje zęby.
  • Postać: Rebekah
  • Źródło: sez. III, odc. 15, Wszystkie moje dzieci

• Kiedy ja jestem zmęczony, idę się przespać. Ty byłaś nieprzytomna.
  • When I'm worn down, I take a nap. You were unconscious. (ang.)
  • Postać: Jeremy
  • Źródło: sez. II, odc. 8, Rose

• Miłość, nienawiść. Dzieli je taka cienka linia.
  • Postać: Katherine
  • Źròdło: sez. II, odc. 4 Dawnych wspomnień czar

• [Stefan] Poświęcił wszystko, by ocalić brata. Włącznie z tobą. Dobrze, że Damon dotrzyma ci towarzystwa. Żegnaj Eleno. Och, to w porządku kochać ich obu – ja kochałam.
  • Postać: Katherine
  • Opis: do Eleny.
  • Źródło: sez. II, odc. 22, Kiedy leżę umierając

• Taka krew świadczy o tym, że ma się krewnych wśród wampirów.
  • Postać: Zach
  • Źródło: sez. I, odc. 4, Więzy rodzinne

Dialogi

Katherine: Ale jeśli nie przyjmiesz do siebie uczuć, nie będziesz mógł zrobić kolejnej rzeczy.

Stefan: Jakiej?

Katherine: Wściec się.

• Źródło: sez. III, odc. 9, Bal Absolwentów

---

Damon: A tak na serio: w co ty właściwie pogrywasz?

Stefan: Zabawne pytanie, bo ja pytam ciebie o to samo od miesięcy. Frustrujące, prawda?

• Źródło: sez. I, odc. 9, Powtórka z historii

---

Stefan: Chcesz mnie zdemaskować?

Damon: Nie. Chcę, żebyś pamiętał, czym jesteś!

• Źródło: sez. I, odc. 2, Noc Komety

---

Bonnie: Chcę, żebyś przysięgła, że dochowasz tajemnicy.

Elena: To nie najlepszy tydzień na tego rodzaju rzeczy.

• Źródło: sez. I, odc. 8 162 świece

---

Elena: Co myślisz o małej wędrówce przez Smoky Mountains?

Alaric: Chcesz zapolować gromadkę wilkołaków w czasie pełni?

Elena: Wyjedziemy stamtąd przed pełnią. Jeśli nie pojedziesz ze mną, pojadę sama. No co? To ty powiedziałeś, że teraz mogę działać na własną rękę.

Alaric: Taa, miałem na myśli mrożone obiady i egzaminy.

• Źródło: sez. III, odc. 2, Hybryda

---

Bonnie: Co się dzieje?

Jeremy: Idziemy zabić Katherine.

Stefan: Mogę to wytłumaczyć.

Bonnie: Proszę.

Stefan: Idziemy… zabić Katherine.

• Źródło: sez. II, odc. 7, Bal przebierańców

---

Stefan: Czas na ciebie, idź.

Damon: To nie problem, bo zostałem zaproszony. I przyjdę jutro… I pojutrze…

• Źródło: sez. I, odc. 3, Kły stadionów

---

Elena: Czym ja dla ciebie jestem? Kim jestem?

Stefan: Nie jesteś Katherine. Jesteś przeciwieństwem wszystkiego, czym ona była.

Elena: I kiedy się tego domyśliłeś?

• Źródło: sez. I, odc. 11, Więzy krwi

---

Klaus: Czyż nie jest wspaniała?

Kol: Wygląda znakomicie, odchodząc od ciebie.

– Isn't she stunning?

– She certainly looks good walking away from you. (ang.)

• Źródło: sez. III, odc. 15, Wszystkie moje dzieci

---

Elena: Damonie, on nie jest sobą.

Damon: Może na tym polega jego problem, że już zbyt długo nie był sobą.

• Źródło: sez. I, odc. 18, Pod kontrolą

---

Elena: Damon! Jesteś cały? Czy ty..

Damon: Spoko, nie zostałem ugryziony. Wracaj do auta.

Elena: Możesz mi dać chociaż minutę na docenienie faktu, że nie jesteś martwy?

Damon: Dam ci 10 sekund. 9,8. Hej, Ric, może widziałeś, gdzie zaparkowałem samochód? (Ciągnie Elenę w kierunku auta).

Elena: Przestań być takim jaskiniowcem!

• Źródło: sez. III, odc. 2, Hybryda

---

Lexi: Dobrze, popracuj więcej nogami.

Stefan: Nie interesuje mnie zbytnio robienie z siebie idioty.

Lexi: Daj spokój, nie jesteś aż taki kiepski!

Stefan: Zrób coś dla mnie. Daj znać, jeśli zobaczysz Damona z komórką z aparatem.

• Źródło: sez. I, odc. 7, 162 świece

---

Damon: Elena wie, że pijesz ludzką krew?

Stefan: Piję jej.

Damon: Jak romantycznie.

• Źródło: sez. II, odc. 8, Rose

---

Stefan: Gapisz się.

Elena: Patrzę.

Stefan: To przerażające.

Elena: To romantyczne!

• Źródło: sez. II, odc. 6, Plan B

---

Katherine: Gdzie jest ten tajemniczy gospodarz o którym tyle słyszałam?

Elijah: Modnie spóźniony. Lubi mieć wejście. Oto i on. Katerino, przedstawiam ci lorda Niklausa.

Klaus: Niklaus to imię jakie nadał mi ojciec. Proszę. Mów mi Klaus.

– So where is this mysterious host I've heard so much about?

– Fashionably late. He likes to make an entrance. Here he is. Katerina, may I introduce to you the lord Niklaus.

– Niklaus is the name my father gave me.Please. Call me Klaus. (ang.)

• Źródło: sez. II, odc. 19, Klaus

---

Elijah: Gdzie się podziewa urocza Elena?

Stefan: Nie wiem, zapytaj Damona.

Klaus: Ach, przepraszam, tyle cię ominęło. Problemy w raju.

• Źródło: sez. III, odc. 13, Wydobywając zmarłych

---

Stefan: Idziesz ze mną?

Damon: Chodzi o Elenę.

– You're coming with me?

– It's Elena.

• Źródło: sez. II, odc. 8, Rose

---

Rebekah: Idźcie, przez ten dom przewija się wystarczająco duża liczba mężczyzn.

Kol: Zupełnie jak przez Ciebie Bekah.

• Źródło: sez. III, odc. 15, Wszystkie moje dzieci

---

Damon: Ile kołków z werbeny ci zostało?

Alaric: Jeden.

Damon: To za mało…

• Źródło: sez. I, odc. 17 Pozwól mi wejść

---

Elena: Ja też chciałabym zapomnieć. Że cię poznałam, że się dowiedziałam kim jesteś.

Stefan: Jeśli tego pragniesz…

Elena: Nie chcę tak żyć, nie chcę się tak czuć. Ale nie mogę. Nie mogę zapomnieć co do ciebie czuję.

• Źródło: sez. I, odc. 7, Nawiedzony

---

Katherine: Jeszcze się nie poznałyśmy. Jestem Katherine.

Bonnie: Wiem kim jesteś.

Katherine: Oczywiście. Jesteś jej najlepszą przyjaciółką, prawda? Składam do kupy życie Eleny. Isobel mówiła, że to istna łamigłówka. Wiem kim są Jenna i Jeremy, poznałam jej rozkosznego byłego, Matta, zadurzonego w Caroline, a teraz ciebie. Nienawidzącą wampirów czarownicę Bennet. Dobrze mi poszło?

• Źródło: sez. II, odc. 1 Powrót

---

Rose: Kto by pomyślał, że taki z ciebie miły facet?

Damon: Nie jestem miły. Jestem podły i lubię to.

Rose: Kłamiesz.

• Źródło: sez. II, odc. 12, Zejście

---

Stefan: Lexi.

Lexi: Cześć.

Stefan: Nie żyjesz.

Lexi: Cóż, technicznie rzecz biorąc ty też.

• Źródło: sez. III, odc. 7, Noc iluminacji

---

Elena: Ludzie przestaną dawać ci ulgi, Jeremy. Już ich to nie obchodzi. Zapomnieli, że nasi rodzice nie żyją, mają swoje własne życie. Reszta świata idzie naprzód. Powinieneś spróbować.

Jeremy: Widziałem cię na cmentarzu piszącą pamiętnik. To jest… To powinno być ruszanie naprzód?

• Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

---

Bonnie: Mam dziwne przeczucie.

Elena: Co takiego przeczuwasz, Bonnie?

Bonnie: Że to dopiero początek.

• Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

---

Stefan: Martwiłem się, że nie zostało już w tobie nic z człowieka. Że mogłeś naprawdę stać się tym potworem, którego udajesz.

Damon: Kto tu kogo udaje?

• Źródło: sez. I, odc. 3, Kły stadionów

---

Sheila: Masz tupet, żeby pukać do drzwi czarownicy z rodu Bennetów i prosić ją o cokolwiek. Nie jesteś naszym przyjacielem.

Damon: A co takiego zrobiłem?

Sheila: Duchy mają wiele do powiedzenia, panie Salvatore. I moja wnuczka także.

• Źródło: sez. I, odc. 14 Drugi raz nie dam się nabrać

---

Rebekah: Możesz przestać traktować mnie jak gówniarę? Nie jestem nią!

Klaus: Tysiąc lat doświadczenia podpowiada mi co innego.

• Źródło: sez. III odc. 4, Niepokojące Zachowanie

---

Damon: Nic z tego nie ma dla mnie znaczenia. Absolutnie nic.

Elena: Ludzie wokół ciebie umierają. Jak to może nie mieć znaczenia? Ma, i ty o tym wiesz.

• Źródło: sez I, odc. 7 Nawiedzony

---

Elena: Nie musisz tam czekać. Nie krępuj się, wchodź.

Stefan: To świetnie, ale ja… utknąłem.

Elena: O mój Boże. Nie możesz wejść.

Stefan: To nie będzie zbyt romantyczny weekend, o ile nie zaprosisz mnie do środka.

Elena: Stefanie, nie mogę.

Stefan: Co?

Elena: Moi rodzice zostawili ten domek Johnowi Gilbertowi. Tylko on może cię zaprosić. Przepraszam. Całkowicie o tym zapomniałam…

Stefan: Chyba żartujesz.

Elena: Stefanie Salvatore, niniejszym oświadczam, że zapraszam cię do tego domu.

Stefan: Kłamczucha!

• Źródło: sez. II, odc. 14, Płaczący wilk

---

Elena: Nie powiedział, że ma brata.

Damon: Stefan jakoś nie chwali się rodziną.

• Źródło: sez. I, odc. 2, Noc Komety

---

Damon: Niemożliwe, żeby ten idiota działał sam.

Stefan: Ty działasz sam.

• Źródło: sez. I, odc. 12, To nie Pleasantville

---

Elena: Niestety, nie mogę go zabić.

Bonnie: To jest myśl.

Caroline: Ja pomogę.

• Źródło: sez. I, odc. 12, To nie Pleasantville

---

Elena: Niezły chwyt.

Damon: Podobasz mi się. Wiesz jak się śmiać. I sprawiasz, że Stefan się uśmiecha, czyli coś, czego już dawno nie widziałem.

Elena: Wcześniej, czy miałeś na myśli… Katherine? Jaka ona była?

Damon: Była piękna. Tak piękna jak ty. Była bardzo skomplikowana i samolubna, a czasem niezbyt miła, ale też bardzo seksowna i uwodzicielska.

Elena: A więc… Który z was się z nią pierwszy umówił?

Damon: Nieźle główkujesz. Zapytaj Stefana, jego odpowiedź z pewnością będzie się różnić od mojej. Na twoim miejscu rzuciłbym bycie czilliderką.

Elena: Dlaczego tak mówisz?

Damon: Widziałem cię na treningu. Wyglądałaś na nieszczęśliwą.

Elena: Widziałeś to?

Damon: A nie mam racji?

Elena: Kiedyś to kochałam. Było zabawnie… w tym roku jest inaczej. Wszystko co kiedyś miało znaczenie już go nie ma.

Damon: Nie daj się temu. Rzuć to, idź do przodu. Problem rozwiązany.

Elena: Przykro mi. Z powodu Katherine. Ty też ją straciłeś.

• Źródło: Sez. I, odc. 3 Kły stadionów

---

Elena: Nigdy nam nie powiedziałeś, jak wiele dla nas zrobiłeś.

Damon: Nie chodziło o ciebie.

Elena: Dlaczego nie chcesz, żeby ludzie dostrzegali w tobie dobro?

Damon: Bo kiedy ludzie coś widzą, oczekują tego. A ja nie chcę spełniać ich zachcianek.

• Źródło: sez. III, odc. 19,Serce Ciemności

---

Damon: No cóż, czasem zdarza się, że robię rzeczy, których nie powinienem

Alaric: Zamierzasz powtórzyć te same kiepskie przeprosiny, które zaserwowałeś Masonowi Lockwood?

Damon: Właściwie to tak.. ale w stosunku do niego nie były szczere.

• Źródło: sez. III, odc. 7, Noc Iluminacji

---

Stefan: No więc, ryzykując, że zabrzmię jak zazdrosny chłopak…

Damon: Ależ to żadne ryzyko. Po prostu tak brzmisz.

Stefan: Historia się nie powtórzy, jeśli w grę wchodzi Elena.

• Źródło: sez. I, odc. 21 Isobel

---

Damon: Och, przestań być taka słodka.

Kathrine: To niemożliwe.

• Źródło: sez. III, odc. 5, Porachunki

---

Elena: O czym ty mówisz, winny? Czemu?

Damon: Winny za to, czego pragnę.

Elena: Damon…

Damon: Wiem, wiem. Wierz mi, rozumiem. Dziewczyna brata i w ogóle. (Schodzi ze schodów werandy, zatrzymuje się i wraca). Nie, nie. Wiesz co? Jeśli mam czuć się za coś winny, to będę czuł się winny za to. (Całuje Elenę).

• Źródło: sez. III, odc. 10, Nowa Umowa

---

Stefan: Pamiętam ich. W 1864 byli w grobowcu!

Damon: No, coś koło tego.

• Źródło: sez. I, odc. 16 Nadchodzą sąsiedzi

---

Elena: Pocałował mnie. To się nie powtórzy.

Bonnie: Ale… było fajnie?

Elena: To nie ma znaczenia.

Bonnie: Czyli było.

• Źródło: sez. III, odc. 12, Więzy, które łączą

---

Damon: Pomogę ci go [Stefana] odzyskać.

Elena: Dziękuję.

Damon: Ale przedtem odpowiedz na jedno pytanie. Dlaczego ty zmieniłaś zdanie?

Elena: Co masz na myśli?

Damon: Chciałaś za wszelką cenę zostać w tych górach, a potem dałaś za wygraną. Dlaczego?

Elena: Zostaliśmy zaatakowani.

Damon: Miałaś torebkę pełną broni i nauczyciela z pierścieniem wieczności. Mogłaś iść dalej.

Elena: To było zbyt niebezpieczne.

Damon: To od początku było niebezpieczne, więc o co naprawdę chodziło?

Elena: Dlaczego się tak zachowujesz?

Damon: Dlaczego zmieniłaś zdanie Eleno?

Elena: Nie chciałam, żeby coś ci się stało. Martwiłam się o ciebie.

Damon: Dzięki.

Elena: Przyznaję, martwię się o ciebie. Dlaczego musiałeś to ode mnie usłyszeć?

Damon: Bo kiedy już ocalę mojego brata i sprowadzę do ciebie, to chcę, żebyś pamiętała, co czułaś, gdy go nie było.

• Źródło: sez. III, odc. 2, Hybryda

---

Stefan: Powiedz, co tu robisz.

Katherine: Może się stęskniłam. Taki powód ci wystarczy?

Stefan: W co ty pogrywasz?

Katherine: Chcesz się przyłączyć?

Stefan: Sam nie wiem, przecież nie znam zasad.

Katherine: Nie ma żadnych zasad. Nie pamiętasz, Stefanie? Żadnych zasad.

• Źródło: sez. II, odc. 1 Powrót

---

Elena: Przepraszam, kompletnie zapomniałam… Stefanie, czy zechciałbyś wejść do środka?

Stefan: Z przyjemnością. Dziękuję.

Damon: Co my mamy 12 lat, czy co?

Elena: Jedno z nas ma. Czy obiecujesz, że jeśli cię wpuszczę, będziesz podporządkowywał się właścicielowi tego domu?

Damon: Nie.

Elena: Serio, Damon. Po mojemu, obiecałeś. Ja tu decyduję. Żadnych kłamstw, żadnych sekretów. Pamiętasz?

Damon: Tak, Eleno, jasne.

Elena: W takim razie, wejdź.

• Źródło: sez. II, odc. 18, Ostatni taniec

---

Rebekah: (Do Eleny) Spośród wszystkich Twoja obecność tutaj jest najmniej użyteczna.

Stefan: Proszę, nie zaczynaj.

Rebekah: Ja tylko stwierdzam fakty. Jeremy ma zaklęcie na ciele. Wiedźma Bonnie odpieczętuje lekarstwo. Shane jest ludzkim kompasem. Ty i ja mamy kamień z nagrobka, który jest potrzebny do bóg wie czego. A Elena nie ma nic.

Damon: A co ze mną?

Rebekah: Ty masz fajny tyłek.

• Źródło: sez. IV, odc. 13, W dziczy

---

Damon: Stefan się uśmiecha, zawiadomić prasę!

Elena: Nie dajesz mu powodów do radości.

Damon: Prawda, biedaczek. Prześladowany przez zdemoralizowanego brata. Ta twoja prawość cię nie nuży?

Elena: Rozkwita w obecności psychopatów.

Damon: Temu psychopacie jest przykro.

• Źródło: sez. I, odc. 7, 162 świece

---

Caroline: Tak ładnie wyglądają razem.

Damon: Nic nie mów, proszę.

• Źródło: sez. I, odc. 4, Więzy rodzinne

---

Damon: To bardziej żałosne niż myślałem.

Elena: Ciągle jest nadzieja.

Damon: Podjąłem wiele decyzji, które tak mnie urządziły. Zasłużyłem na to. Zasłużyłem na śmierć.

Elena: Nie. Nie zasłużyłeś.

Damon: Zasłużyłem Eleno, jest w porządku. Bo gdybym wybrał inaczej, nie spotkałbym cię. Tak mi przykro. Zrobiłem tyle rzeczy, które cię zraniły.

Elena: W porządku. Wybaczam ci.

Damon: Wiem, że kochasz Stefana. I, że zawsze to będzie Stefan, ale ja kocham ciebie. Powinnaś to wiedzieć.

Elena: Wiem.

Damon: Powinnaś mnie poznać w 1864. Polubiłabyś mnie.

Elena: Lubię cię teraz. Takiego jakim jesteś.

(Elena całuje Damona w usta.)

Damon: Dzięki.

Elena: Nie ma za co.

– This is even more pitiful than I thought.

– There's still hope.

– I've made a lot of choicesthat have gotten me here. I deserve this. I deserve to die.

– No. You don't.

– I do, Elena. It's ok. 'Cause if I'd have chosen differently, I wouldn't have met you. I'm so sorry. Done so many things to hurt you.

– It's ok. I forgive you.

– I know you love Stefan. And it will always be Stefan. But I love you. You should know that.

– I do.

– You should have met me in 1864. You would have liked me.

– I like you now. Just the way you are.

– Thanks.

– You're welcome. (ang.)

• Źródło: sez. II, odc. 22, Kiedy leżę umierając

---

Andie: To czego chcesz wysoki przystojniaku?

Damon: Aż taki wysoki nie jestem.

• Źródło: sez. II, odc. 13, Uraz do ojca

---

Elena: To nie byłeś ty.

Stefan: Och, to absolutnie byłem ja. Potwór. Drapieżnik. Oto kim jestem, Eleno.

• Źródło: sez. I, odc. 19, Miss Mystic Falls

---

Rose: Uwielbiałam tu przychodzić, jak byłam mała. Skąd wiedziałeś?

Damon: Wieści się rozchodzą. Powiedziałaś o tym Elenie.

Rose: Śnie? Słońce grzeje. Tęsknię za tym. Tęsknię za byciem człowiekiem.

Damon: To nie takie wspaniałe, za jakie uchodzi.

Rose: Miałam przyjaciół i rodzinę. Miałam znaczenie dla kogoś.

Damon: Nadal masz.

Rose: Nie. Ale ty tak. Ułożyłeś sobie życie, niezależnie czy chcesz to przyznać. Ja przez 500 lat po prostu egzystowałam.

Damon: Nie miałaś wyboru. Uciekałaś przed Klausem.

Rose: Zawsze jest jakiś wybór.

Damon: Rujnujesz nasz idealny dzień swoim dziwnym, psychologicznym bełkotem.

Rose: Chciałabym się cieszyć świeżym powietrzem. Pocieszysz się nim ze mną?

Damon: Przez jakiś czas.

Rose: Dziękuję.

Damon: Za co?

Rose: Ból minął.

Damon: Cieszy mnie to.

Rose: Zobaczę ich jeszcze? Moją rodzinę?

Damon: Zobaczysz kogokolwiek chcesz.

Rose: Byłoby miło. Może zobaczę też Trevola. Już się nie boję.

• Źródło: Sez. II, odc. 12, Zejście

---

Tyler: Wal się, koleś!

Damon: Koleś? Poważnie…? Koleś?

• Źródło: sez. I, odc. 7 Nawiedzony

---

Stefan: Wiedziałaś, że spalą te wampiry w kościele?

Katherine: Praktycznie sama zapaliłam zapałkę.

Stefan: To byli twoi przyjaciele, rodzina. A ty ich ot tak wystawiłaś?

Katherine: Bez mrugnięcia okiem.

• Źródło: sez. II, odc. 4, Dawnych wspomnień czar

---

Stefan: Więc nadal jesteś na mnie zły?

Damon: Czemu miałbym być, Stefan? Sprawiłeś, że stałem się wampirem i teraz chodzę samotnie po świecie, pijąc krew innych ludzi.

• Źródło: sez. III, odc. 16, 1912

---

Damon: Zabiłem cię. Jesteś martwy!

Elijah: Od wieków.

• Źródło: sez. II, odc. 10, Ofiara

---

Damon: Zabiłem cię, szukasz zemsty. Ustaw się w kolejce.

Mason: W zasadzie to chcę przeprosin.

Alaric: Hah. Powodzenia.

• Źródło: sez. III, odc. 7, Noc iluminacji

---

Vicki: Zrobiłeś mi to z nudów?

Damon: To jedna z wad wieczności.

Vicki: Teraz ja się nudzę!

• Źródło: sez. I, odc. 7, Nawiedzony