Król Lew

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów

Król Lew (The Lion King), film animowany produkcji amerykańskiej z 1994 roku, reż. Roger Allers i Rob Minkoff

• Chwila, chwila! Proszę o czas! Trzeba coś wyjaśnić! Ty znasz ją, ona zna ciebie, ale chce zjeść jego i... to wszystko ma być w porządku? GŁUPA RŻNIECIE?!
  • Let me get this straight. You know her; She knows you, but she wants to eat him and everybody's okay with this? Did I miss something?! (ang.)
  • Opis: Timon

• – Cii! To sekret. Asante sana, zjem banana, we we nugu mi mi apana.
  – Mam tego dość! Powiesz mi co to znaczy czy nie?
  – To, że ty jesteś pawianem, a nie ja! Ha, ha, ha!
  • Shh. It's a secret. Asante sana, squash banana, we we nugu mi mi apana.
    – What does that mean?
    – It means you're a baboon, and I'm not! Hee hee hee hahaha.
  • Opis: rozmowa Rafiki i Simba

• Jesteś... synem Mufasy.
  • Opis: Rafiki do Simby

• – To nie mój ojciec... To moje odbicie.
  – Nie! Przypatrz się. Widzisz? On żyje w tobie.
  • Opis: Simba i Rafiki

• Hakuna matata!
  • Opis: motto życiowe Timona i Pumby, z czasem także i Simby; tłumaczone jako Nie martw się

• Pamiętaj, kim jesteś. Jesteś moim synem i prawowitym królem.
  • Remember who you are. You are my son, and the one true king. (ang.)
  • Opis: Mufasa

• Tam twój dom, gdzie twój zadek.
  • Home is where your rump rests. (ang.)
  • Opis: Pumba

• Simba: Tato! Tato, tato, tato!
  Sarabi: Twój syn się obudził...
  Mufasa: Przed wschodem słońca to twój syn...
  • – Dad! Dad, dad, dad, dad, dad!
    – Your son is awake.
    – Before sunrise, he's your son.

• Wszyscy jesteśmy złączeni w wielkim kręgu życia.
  • We are all connected in the great circle of life. (ang.)
  • Opis: Mufasa

• – Nażarłem się jak świnia.
  – Pumba! Ty jesteś świnią!
  – Prawda...
  • Opis: Simba i Pumba

• – Timon! Zastanawiałeś się, co tam migoce w górze?
  – Pumba! Nie musiałem. Ja wiem.
  – No powiedz.
  – To świetliki. Świetliki, które się przykleiły do tego tam granatowego w górze.
  – O rety! A więc to nie są płonące kule gazowe oddalone o miliony mil?
  – Czy tobie wszystko kojarzy się z gazami?
  – Simba! A ty co o tym myślisz?
  [...]
  – Ktoś powiedział mi kiedyś, że przebywają tam zmarli władcy. I patrzą na nas.
  – Naprawdę?
  – Gapi się na nas cała zgraja nieżywych gości?
  • Opis: Timon, Pumba, Simba

• – To hieny. Jak ja nie cierpię hien... Masz pomysł jak sie z nimi nie spotkać?
  – Żywa przynęta.
  – Genialne.... ZARAZ
  – Zrób coś Timon; musisz odwrócić ich uwagę.
  – Co niby mam zrobić? Wykonać taniec hula?!
  LUAU
  Jeśli masz ochotę dziś na wieprzowiny kęs
  zjedz mojego kumpla, bo nie znajdziesz lepszych mięs.
  Od ochydy stroń. Wtop sie w schabu woń.
  Więc nie tykaj. Do kolejki goń.
  Ugryź krzynkę, jap, jap
  Tłustej szynki, jap, jap
  Ale prosię, jap, jap
  Ma cię bracie w nosie ma CIĘ!!
  
  • Opis: Simba prosi Timona, by coś zrobił aby hieny ich nie przyłapały i wtedy Timon wykonuje taniec hula

[edytuj] Król Lew II Czas Simby

• Ooo, nie. Och... iii... zaraz! Wiesz, Simba? Mamy dwie wiadomości: dobrą i złą. Dobra, że znaleźliśmy Kiarę, a zła... spadł na nią świniak.
  • Opis: Timon improwizuje rozmowę z Simbą zaraz po tym, jak Pumba spadł na Kiarę do bajorka.

• Simba: Zira...
  Zira: Simba! <po chwili przybywają lwice> Nala.
  Nala: Zira.
  Timon: Timon, Pumba. Extra, skoro sie już wszyscy znamy, to wynocha z naszej Lwiej Ziemi!
  • Opis: Simba, Nala, Zira i Timon zaraz po odnalezieniu Kiary.

• Och, znacie już mojego syna, Kovu? Skaza życzył sobie, żeby to właśnie on odziedziczył jego ziemię. No i tytuł króla.
  • Opis: Zira do Simby.

• Ty i ja, to jedno.
  • Opis: Simba do Kiary.

• Dopóki tutaj jesteś, ważne jest, kim jesteś. Kiedyś to zrozumiesz.
  • Opis: Simba do Kiary.

• I co z tego?! Ja powinienem być wybrańcem. Jestem najstarszy, najsilniejszy, najmądrzejszy... Aaaałaaach, te mrówy! <zaczyna się panicznie drapać>
  • Opis: Nuka do Vitani.

• Znów przepadła. Trzeba jej było przywiązać bumerang do ogona
  • Opis: Timon do Pumby, gdy uciekła im dorosła Kiara, którą mieli pilnować.

• Ej! Ty! Jak śmiałeś ratować córkę króla?!
  • Opis: Rafiki do Kovu zarz po uratowaniu Kiary.

• Ogień jest zabójcą. A czasem to, co przetrwa, jest lepsze i silniejsze, niż to, co było. Jak dostanie szansę.
  • Opis: Simba podczas rozmowy z Kovu.

• Nie jesteś jednym z nas!
  • Opis: Simba do Kovu.

• Ty nigdy nie będziesz Mufasą!
  • Opis: Kiara do Simby po wypędzeniu Kovu.

• Timon: Masz pojęcie, że nów ją zgubiliśmy? To już chyba setny raz! To ty miałeś ją pilnować!
  Pumba: Ja? Ty, a nie ja!
  Timon: A, właśnie, że ty!
  Pumba: Nie, ty!
  Timon: Mówię ci, że ty!
  Pumba: Aaaa, pokażę ci, kto! <robi body slam na Timona>
  Timon: Obrzydliwy, uparty guziec! Mów, kto!
  Pumba: Ty!
  Timon: Nie ja, ty!
  Pumba: Ty, ty, ty!
  Simba: Co wyrobicie?
  Timon: No, właśnie. Zadam ci pytanie.
  Pumba: Hipopotetyczne.
  Timon: Nawet bardzo hipotetyczne. Jest taki jeden...
  Pumba: Ale to nie jest lew!
  Timon: Nie, skąd, to nie jest lew. Kurczę, na pewno to nie jest lew. I jego córka, ona... znikła.
  • Opis: Timon, Pumba i Simba rozmawiają <dwaj pierwsi najpierw się kłócą> po ucieczce Kiary.

• Simba: Radzę ci: wracaj do domu!
  Zira: Ja jestem w domu!
  • Opis: Simba i Zira tuż przed walką.