Jesień średniowiecza

• Jesień średniowiecza
  • Herfsttij der Middeleeuwen (nid.)
  • Autor: Johan Huizinga
  • Źródło: tytuł książki omawiającej bujny rozkwit późnośredniowiecznej kultury dworskiej, głównie na przykładzie Burgundii i Niderlandów
  • Opis:
    1. Powszechnie używane w odniesieniu do epoki późnego średniowiecza, zwłaszcza gdy się chce podkreślić bogactwo i wyrafinowanie ówczesnej kultury.
    2. W tytule książki Henryka Samsonowicza Złota jesień polskiego średniowiecza

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne.

• Uwaga: polski tłumacz listy dialogowej filmu Pulp Fiction w zwrocie:
  • Zrobię ci z dupy jesień średniowiecza!

I'm gonna get medieval on yo' ass! (ang.)

• Uwaga: w filmie Chłopaki nie płaczą Olafa Lubaszenki; cytat stanowi bezpośrednie odniesienie do tłumaczenia Pulp Fiction:
  • Dziekan Zajączek miał coś w rodzaju wypadku. Wiadomość o twoim sukcesie zaskoczyła go podczas pobytu w Chicago, u rodziny. Bardzo się zdenerwował i w gniewie kopnął w samochód jakiegoś chłopca z murzyńskiej dzielnicy. I, jak to się mówi, zrobili mu z dupy jesień średniowiecza.