Harry Potter i Insygnia Śmierci (książka)

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Fani czekający w kalifornijskiej księgarni, 5 minut przed oficjalną premierą książki

Harry Potter i Insygnia Śmierci (ang. Harry Potter and the Deathly Hallows) – powieść J. K. Rowling, siódma część cyklu o Harrym Potterze wydana w 21 lipca 2007 (w Polsce 26 stycznia 2008); tłum. Andrzej Polkowski; wydawnictwo Media Rodzina.

  • – A myśli też o tym, co się wówczas stanie? – mruknął Harry. – Może ma nadzieję, że ktoś inny zabije Voldemorta, kiedy my tu będziemy pomagać jej w robieniu babeczek nadziewanych jagnięciną?
    • Opis: Harry do Ginny podczas przygotowywania kolacji w Norze.
  • A więc wreszcie prawda. Leżąc z twarzą wciśniętą w zakurzony dywan, w tym samym gabinecie, w którym kiedyś, jak sądził, poznawał tajemnice zwycięstwa, Harry zrozumiał, że wcale nie miał przeżyć. Miał rzucić się posłusznie w ramiona Śmierci, zrywając w ten sposób ostatnie więzi Voldemorta z życiem. Gdy po tylu wysiłkach stanie wreszcie naprzeciw Voldemorta i nie uniesie różdżki, by się bronić, nadejdzie oczekiwany koniec i stanie się to, co miało się stać w Dolinie Godryka: żaden nie będzie mógł żyć, żaden nie przeżyje.
    • Opis: reakcja Harry'ego po obejrzeniu wspomnień Snape'a.
  • – A niby dlaczego Harry Potter miałby próbować dostać się do wieży Ravenclawu? Potter należy do mojego domu!
    W jej pełnym niedowierzania i złości głosie Harry dosłyszał nutkę dumy i poczuł, jak wzbiera w nim czułość do Minerwy McGonagall.
  • A potem drgnął lekko i znieruchomiał, a jego oczy były już tylko wielkimi, szklistymi kulami pocętkowanymi odbiciem gwiazd, które przestał widzieć.
    • Opis: śmierć Zgredka.
  • Albusie Severusie – (...) – nosisz imiona po dwóch dyrektorach Hogwartu. Jeden z nich był Ślizgonem i prawdopodobnie najdzielniejszym człowiekiem, jakiego znałem.
    • Opis: Harry do swojego syna Albusa o Severusie Snapie.
  • Bo czasami – (...) – trzeba przestać myśleć tylko o własnym bezpieczeństwie! Czasami trzeba pomyśleć o większym dobru!
    • Opis: rozmowa Harry'ego z Aberforthem.
  • – Czas, byś nauczył się trochę szacunku dla starszych!
    – Raczej czas, by pan na szacunek zasłużył.
    • Opis: rozmowa Scrimgeoura z Harrym.
  • – Czy to dzieje się naprawdę, czy tylko w mojej głowie? (...)
    – Ależ oczywiście, że to się dzieje w twojej głowie, Harry, tylko skąd, u licha, wniosek, że wobec tego nie dzieje się to naprawdę?
    • Opis: rozmowa Harry'ego z Dumbledore'em.
  • – Dudley – powiedział Harry – po raz pierwszy w życiu mówisz z sensem.
  • EJ! Jest wojna!
    • Opis: Harry do całujących się Rona i Hermiony.
  • Gdzie skarb wasz, tam i serce wasze.
    • Opis: słowa wyryte na nagrobku Kendry i Ariany Dumbledore.
    • Parafraza słów Jezusa z Ewangelii wg Św. Mateusza (6,21): Bo gdzie jest twój skarb, tam będzie i serce twoje.
  • HARRY, ZABIJĘ CIĘ, JEŚLI PRZEZ NICH ZGINIEMY!
    • Opis: krzyk Rona podczas ratowania Malfoya i Goyle'a z płonącego Pokoju Życzeń.
  • – Jeśli myślicie, że pozwolę, by sześcioro ludzi ryzykowało życie...
    – ... bo nikt z nas jeszcze tego nie robił – wtrącił Ron.
    • Opis: Harry protestuje przeciw planowi „7 Potterów”.
  • – Kiedy ja się będę żenił – powiedział Fred, pociągając za kołnierz swojej szaty – nie będzie żadnych takich bzdur. Możecie się ubrać w co chcecie, a ja spetryfikuję mamę na czas wesela.
    • Opis: Fred na temat wesela Billa i Fleur.
  • Kilkunastoletni Dumbledore był dla niego czymś tak dziwacznym i niewyobrażalnym, jak głupia Hermiona albo przyjazna sklątka tylnowybuchowa.
  • – Ministerstwo padło. Scrimgeour nie żyje. Nadchodzą.
    • Opis: Patronus Kingsleya informujący o przejęciu przez Voldemorta władzy w ministerstwie.
  • Może jest, a może go nie ma, ale pozostaje faktem, że potrafi poruszać się szybciej niż Severus Snape, gdy mu się zagrozi szamponem, więc nie liczcie na to, że zabawi gdzieś dłużej, gdy wy planujecie coś ryzykownego.
    • Opis: Fred w „Potterwarcie” o Voldemorcie i jego rzekomej ucieczce.
  • – Nazywasz przypadkiem to, że moja matka oddała życie, aby mnie ocalić? (...) Nazywasz przypadkiem to, że postanowiłem stawić ci czoło na tym cmentarzu? I przypadkiem było to, że nie broniłem się tej nocy, a jednak przeżyłem i powróciłem, by z tobą walczyć?
    – Same przypadki! (...) Miałeś po prostu szczęście!
    • Opis: dialog Harry'ego Pottera i Voldemorta w ich ostatecznym starciu.
  • – Nie możecie tego zrobić bez mojej zgody, no i musielibyście mieć kilka moich włosów.
    – No i w tym miejscu nasz plan się wali, to fakt – powiedział George – bo przecież nie zdobędziemy paru twoich włosów bez twojej zgody.
    – No jasne, jest nas tylko trzynaścioro na jednego faceta, któremu na dodatek nie wolno użyć czarów, nie mamy szans – dodał Fred.
  • Nie żałuj umarłych, Harry, żałuj żywych, a przede wszystkim tych, którzy żyją bez miłości.
  • NIE W MOJĄ CÓRKĘ, SUKO! (...) – Już... nigdy... nie tkniesz... moich... dzieci! – krzyknęła pani Weasley.
    • Opis: Molly Weasley, biegnąc w stronę Bellatriks, która wcześniej atakowała Ginny.
  • – No jasne, walimy do Albanii. Przeszukanie całego kraju zajmie nam najwyżej jedno popołudnie – zadrwił Ron.
    • Opis: spekulacje na temat pobytu horkruksów.
  • Och, popatrz!(...) Ale się cieszą!
    • Opis: Luna, widząc reakcję Krukonów na oszołomioną przez nią Alecto Carrow w ich pokoju wspólnym.
  • – Panno Granger, czy nie zamierza pani w przyszłości zająć się poważnie prawem czarodziejów? – zapytał Scrimgeour.
    – Nie, nie zamierzam. Mam nadzieję zrobić coś dobrego dla świata!
    • Opis: Hermiona w reakcji na pochwałę Scrimgeoura jej znajomości prawa.
  • Piertotum... och, na miłość boską, Filch, nie teraz...
    Stary woźny pojawił się właśnie, kuśtykając i krzycząc:
    – Uczniowie nie są w łóżkach! Uczniowie są na korytarzach!
    – I mają tam być, ty cholerny kretynie! A teraz idź i zrób coś pożytecznego! Znajdź mi Irytka!
    – I-Irytka? – wyjąkał Filch, jakby po raz pierwszy usłyszał to imię.
    – Tak, Irytka, głupcze, Irytka! Co, nie uskarżałeś się na niego przez ćwierć stulecia? Idź i sprowadź go tutaj natychmiast!
    Filch najwyraźniej uznał, że profesor McGonagall pomieszało się w głowie, ale oddalił się przygarbiony, mrucząc coś pod nosem.
  • Poczuł dojmującą tęsknotę, za tym by o wszystkim zapomnieć, by przestać cokolwiek odczuwać, osunąć się w nicość.
    • Opis: o Harrym.
  • Przyłączę się do ciebie, kiedy piekło zamarznie.
    • Opis: Neville na propozycję Voldemorta, by został śmierciożercą.
  • Udało się, dostali w kość, niech żyje Potter nam!
    A Voldek gnije w piekle, za którym tęsknił sam!
    • Opis: pieśń zwycięstwa śpiewana przez Irytka po ostatecznym pokonaniu Voldemorta.
  • Umarł tak, jak żył: zawsze w imię większego dobra.
    • Opis: artykuł pt. „Wspomnienie o Albusie Dumbledorze” napisane przez Elfiasa Doga, opublikowane w „Proroku Codziennym”.
  • – Tacy młodzi – powiedział w końcu – a z tak wieloma toczą bój.
  • Tak, Harry, jesteś prawdziwym panem śmierci, ponieważ prawdziwy jej pan nigdy przed nią nie ucieka. Godzi się z tym, że musi umrzeć, i wie, że w życiu są o wiele gorsze rzeczy od umierania.
  • – Teraz wiem, co miała na myśli Bellatriks.(...) Trzeba tego naprawdę chcieć.
    – Potter! – wyszeptała profesor McGonagall, łapiąc się za serce. – Potter... ty tutaj? Co...? Jak...? – Z trudem się opanowała. – Potter, to było głupie!
    – Splunął na panią.
    – Potter, ja... to było bardzo... bardzo rycerskie z twojej strony...
    • Opis: Harry po rzuceniu zaklęcia Cruciatus na Amycusa Carrowa i reakcja profesor McGonagall.
  • To bardzo dziwne Harry, ale tak to już jest, że ci którzy najbardziej się nadają do sprawowania władzy, nigdy jej nie pragną. Ci, którym tak jak tobie narzuca się przewodnictwo, a oni godzą się na to, bo muszą, i ku swojemu zdumieniu stwierdzają, że bardzo dobrze im to wychodzi.
    • Opis: rozmowa Dumbledore'a i Harry'ego na dworcu w King's Cross.
  • Tylko Harry wciąż stał, czując dominującą obecność śmierci.
  • – Szpiegowałem dla ciebie, kłamałem dla ciebie, narażałem dla ciebie życie, a wszystko to robiłem, by zapewnić bezpieczeństwo synowi Lily. A teraz mówisz mi, że hodowałeś go jak prosiaka na rzeź.
    – To bardzo wzruszające, Severusie – powiedział z powagą Dumbledore. – A więc w końcu dojrzałeś do tego, by przejmować się losem tego chłopca?
    Jego losem? – wykrzyknął Snape. – Expecto patronum!. Z końca jego różdżki wystrzeliła srebrna łania. Wylądowała na podłodze, przebiegła przez pokój i wyskoczyła przez okno. Dumbledore patrzył, aż jej srebrna poświata zniknęła w ciemności, a potem odwrócił się do Snape'a. Oczy miał pełne łez.
    – Przez te wszystkie lata?...
    – Zawsze.
    • (Patronus Lily przybierał postać łani).
  • Śmierć będzie ostatnim wrogiem, który zostanie zniszczony.
    • Opis: słowa wyryte na nagrobku Lily i Jamesa Potterów.
    • Parafraza słów św. Pawła z 1. Listu do Koryntian (15,26): Jako ostatni wróg, zostanie pokonana śmierć.
  • – Spójrz... na... mnie – wyszeptał.
    • Opis: ostatnie słowa Snape'a skierowane do Harry'ego (oczy Lily były tego samego koloru, co jej syna).
  • – Więc nie jesteś poszukiwany Vernon? A może jesteś na liście, tylko pod innym nazwiskiem co? W jakim domu byłeś w Hogwarcie?
    – W Slytherinie – odpowiedział bez zastanowienia Harry.
    • Opis: rozmowa Harry'ego i Greybacka w dworku Malfoyów.
  • – Więc ukryj ich gdzieś. Ukryj ją... Ich wszystkich. W jakimś... bezpiecznym miejscu. Błagam.
    – A co mi dasz w zamian, Severusie?
    – W zamian? – (...) – Wszystko.
    • Opis: Severus Snape prosi Dumbledore'a o ochronę dla Lily Evans.
  • Z takim mózgiem to mógłbyś być śmierciożercą. Czy nie udowodniłem przed chwilą, że moim patronusem jest koza?
    • Opis: Aberfoth do Rona.
  • Życie, które stracił, jeszcze nigdy nie było mu tak bliskie, tak rzeczywiste jak teraz, kiedy już wiedział, że zobaczy to miejsce, w którym mu je zabrano.
  • – Śmierć miała pelerynę-niewidkę? – przerwał ponownie Harry.
    – Żeby podkradać się do ludzi – pouczył go Ron. – Bo czasami jest znudzona rzucaniem się na nich z wrzaskiem, wymachiwaniem rąk... przepraszam, Hermiono.
    • Opis: Harry i Ron podczas czytania bajki o „Trzech braciach” przez Hermionę.
  • – Ktoś tutaj chce być w Slytherinie? Chyba się gdzieś przesiądę, a ty?
    • Opis: James do Syriusza w pociągu do Hogwartu we wspomnieniach Snape'a.
  • – Cała moja rodzina była w Slytherinie – powiedział.
    – Jasny gwint! A ja myślałem, że z tobą wszystko w porządku!
    • Opis: James i Syriusz w pociągu do Hogwartu we wspomnieniach Snape'a.
  • – Mam gdzieś twoje pozwolenia czy zakazy, Minerwo McGonagall. Ty już tu nie rządzisz. To my teraz tu rządzimy i albo mnie poprzesz, albo srogo zapłacisz.
    I plunął jej w twarz. Harry ściągnął z siebie pelerynę-niewidkę, podniósł różdżkę i powiedział:
    – Nie powinieneś tego robić.
    • Opis: Amycus rozmawia z McGonagall w wieży Raveclawu, a Harry i Luna są pod peleryną-niewidką.
  • Od dziewiętnastu lat blizna nie zabolała go ani razu. Wszystko było dobrze.
    • Opis: Ostatnie słowa w książce.