Dyskusja:Terminator

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów

[edytuj] You’re terminated, fucker

Tak z ciekawości zapytam: You’re terminated, fucker widniejące jako Koniec z tobą, kutasie, to jakieś oficjalne tłumaczenie, czy coś w stylu Hasta la vista, baby przetłumaczone na Do zobaczenia, kotku w haśle o Terminatorze II? Jakby nie było, jako główne podałem tłumaczenie z DVD, czyli Terminacja, skurwielu, co ma w kontekście filmu jakiś lepszy wydźwięk, może przez to słówko terminacja, zaś tę drugą wersję pozostawiłem jako alternatywną. Pottero 00:05, 19 lis 2008 (CET)

Niestety podejrzewam że w chwili obecnej to jest nie do sprawdzenia :/ Rinfanaiel - co myślisz? 23:07, 19 lis 2008 (CET)