Dyskusja:Simonides z Keos

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów

"Powiedz przechodniu Sparcie, że widziałeś tu nas poległych w imię posłuszeństwa świętym prawom ojczyzny." tutaj ten cytat brzmi tak, zas na Leonidas "Przechodniu powiedz Sparcie, iż wierni jej prawom tutaj spoczywamy." proponowałbym to uściślić i wybrać jedną wersję. --DJCrovley

Hm... Ja bym jednak zaproponował inne rozwiązanie: podajmy obie. :) Tak jak choćby w Co było do dowiedzenia (przykład może nienajlepszy, ale innego nie chciało mi się szukać). Jakoże to są tłumaczenia to przydałoby się też podać ich autorów... Może się do czegoś dokopię jak się wyśpię. --TOR 13:07, 20 paź 2005 (UTC)