Dyskusja:Ojciec chrzestny

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów

liczba mnoga od fish to fish nie fishes

Owszem, ale w filmie użyto formy "fishes", starając się upodobnić język do tego używanego przez mafiozów włoskiego pochodzenia. Wersja angielska cytatu nie jest jego tłumaczeniem, tylko podaniem oryginału. :) TOR 17:55, 13 lut 2005 (UTC)

Ponizej osamotnione cytaty po angielsku przeniesione z hasla meteor2017^kontakt 11:07, 22 sty 2006 (UTC)

• • -You sonofabitch, do you know who I am? I'm Moe Greene! I made my bones when you were going out with cheerleaders.

• • -So the next day, my father went to see him; only this time with Luca Brasi. An' within an hour, he signed a release, for a certified check for $1000. [Kay: "How'd he do that?"] My father made him an offer he couldn't refuse. [Kay: "What was that?"] Luca Brasi held a gun to his head and my father assured him that either his brains, or his signature, would be on the contract. That's a true story. That's my family, Kay, it's not me.

• • -Tattaglia's a pimp. He never coulda outfought Santino. But I didn't know until this day, that it was Barzini all along.

• • -"But I'm a superstitious man. And if some unlucky accident should befall him - If he should get shot in the head by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell - or if he's struck by a bolt of lightning, them I'm going to blame some of the people in this room, and that I do not forgive. But, that aside, let me say that I swear, on the souls of my grandchildren, that I will not be the one to break the peace we've made here today."

• • -MC: "My father is no different than any other powerful man -- any man who's responsible for other people, like a senator or president." KAY: "You know how naive you sound...senators and presidents don't have men killed." MC: "Oh, who's being naive, Kay?"

• • -"Mr. Corleone is a man who insists on hearing bad news immediately."

• • -"Michael, that man over there is talking to himself; see that scary guy over there? Well, who is he? What's his name?."

• • -"I have a sentimental weakness for my children and I spoil them, as you can see. They talk when they should be listening."