Dyskusja:Konfucjusz

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów

Nie znam się na filozofii, ale mi przedstawiano inną wersję "Zróbcie, by uczciwość opłacała się bardziej niż kradzież, a nie będzie kradzieży.", a mianowicie:

Chcesz by nie było kradzieży, zrób by uczciwość bardziej się opłacała. —Powyższa niepodpisana wypowiedź została dodana przez 212.76.37.178 (dyskusjawkład) 4 października 2007 10:53.

Jak dla mnie znaczenie to samo, a słowa z pewnością są wolnym tłumaczeniem. Obie wersje są jak dla mnie dobre. sp5uhe dyskusja edycje 09:39, 5 paź 2007 (CEST)