Dyskusja:Józef Stalin
Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Mam poważne wątpliwości, czy to jeszcze jest cytat. Do Źrodeł? Jadwiga 16:18, 25 cze 2005 (UTC)
Spis treści |
[edytuj] Po co wersje angielskie i niemieckie?
Umieszczanie wersji angielskich i niemieckich tych cytatów wydaje mi się nie potrzebne. Można ewentualnie umieszczać wersje rosyjskie jako oryginały.
Słusznie, ktoś się rozpędził. Popraw. A poza tym witam na W-cytatach :) Jadwiga 08:05, 8 wrz 2005 (UTC)
[edytuj] Kategoria
Skoro czytam w cytacie "Dobre jest to, co służy nam, Rosjanom", to chyba należy go przenieść z kategorii Gruzini do kat. Rosjanie lub Rosyjscy politycy. Napoleon i Hitler są w kategoriach "francuscy politycy" i "niemieccy politycy", choć urodzili się gdzie indziej. Al-Bargit 10:37, 22 cze 2007 (CEST)
[edytuj] Jeszcze coś
Podobno matka Stalina po jego śmierci powiedziała: "szkoda, że jednak nie został księdzem" :) —Powyższa niepodpisana wypowiedź została dodana przez Minimus (dyskusja • wkład) 13:52, 29 cze 2007.
[edytuj] Przypisywany cytat?
"Смерть одного человека — трагедия, смерть миллионов — статистика."
Jedna śmierć to tragedia, milion – to statystyka
W "Czarnym obelisku" (Der schwarze Obelisk (1956), Erich Maria Remark) jest następujące zdanie: "Но, видно, всегда так бывает: смерть одного человека — это смерть, а смерть двух миллионов — только статистика."
"Ale, najwyraźniej, zawsze tak bywa: śmierć jednej osoby - to śmierć, a śmierć dwóch milionów - to tylko statystyka".
Olmer 16:22, 29 wrz 2007 (CEST)
- Nie bardzo mogę się połapać o co chodzi. Cytat jest wśród nieprzypisywanych tylko normalnych. Cytujesz książkę z tytułem niemieckim i treścią rosyjską. Zapewne jest to książka o Stalinie i cytat z wypowiedzi Stalina, ale to tylko moje domysły. Myślę, że ta wypowiedź jest wolnym tłumaczeniem jakiejś sentencji wygłaszanej przez Stalina stosunkowo często, więc może się pojawiać w różnych tłumaczeniach, choć sens pozostanie ten sam. sp5uhe dyskusja edycje 22:59, 29 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Ostatni cytat
Wiem, że to trochę niepoprawnie, ale tak było w orginale... --Mrnr84201 14:37, 10 lis 2009 (CET)
