Bernard Cornwell

Bernard Cornwell (ur. 1944) – angielski pisarz, autor thrillerów i powieści historycznych, mieszkający na stałe w USA.

Trylogia arturiańska[edytuj]

Nie miażdży się muru tarcz rozsądkiem i umiarem, lecz boskim huraganem szaleństwa i wyciem na ustach.
- Źródło: Excalibur, tłum. Paweł Korombel

(ang. The Enemy of God; tłum. Jerzy Żebrowski)

– Bogowie nienawidzą porządku – burknął [Merlin]. – Porządek, Derfel, niszczy bogów, bogowie zatem muszą zniszczyć porządek.

Do Cadarn przybędą dwaj królowie, ale będzie tam władał człowiek, który królem nie jest. Martwi zostaną sobie poślubieni, zagubiony zostanie odnaleziony, a miecz będzie na gardle dziecka.
- Postać: Nimue

Lecz [Artur] zapomniał o Merlinie. Druid był starszy, mądrzejszy, i bardziej wyrafinowany niż Artur, i to on dowiedział się o Kotle. Zamierzał go znaleźć, a gdyby mu się to udało, magia Kotła rozlałaby się po Brytanii niczym trucizna. Był to Kocioł z Clyddno Eiddyn. To był Kocioł, który rozwiewał ludzkie marzenia. Artur zaś, mimo całej swojej praktyczności, był marzycielem.

Ser, Derfel. Czyżbyś nie dosłyszał? Mam ochotę na ser. Mieliśmy jakiś. Był zawinięty w płótno. A gdzie moja laska? Człowiek tylko głowę położy, żeby się nieco zdrzemnąć, i już ktoś kradnie jego laskę? Gdzie podziała się uczciwość? Cóż to za okropny świat. Nie ma sera, nie ma uczciwości i nie ma laski.
- Postać: Merlin

Większość z nas jednak obawia się chaosu i dlatego próbujemy wprowadzić porządek. Kiedy jednak panuje porządek, nie potrzebujemy już bogów. Gdy wszystko jest uporządkowane i na swoim miejscu, nie zdarza się nic nieoczekiwanego. Jeżeli wszystko rozumiesz, to nie ma miejsca na czary. Wzywasz bogów tylko wtedy, kiedy jesteś zagubiony i wylękniony. Oni jednak lubią być wzywani, czują się bowiem wtedy potężni, i dlatego właśnie chcą, żeby panował chaos.
- Postać: Derfel

(ang. The Winter King. A Novel of Arthur; tłum. Jerzy Żebrowski)

Nadchodzą ciężkie czasy. Wszystko co dobre, stanie się złe, a co złe jeszcze gorsze.(...) Czasem myślę, że bogowie z nas kpią. Rzucają naraz wszystkie kości, żeby sprawdzić jak skończy się ta gra.
- Postać: Nimue

Życie to igraszka bogów i próżno szukać sprawiedliwości. Trzeba nauczyć się śmiać, powiedział mi kiedyś [Merlin], bo inaczej można zapłakać się na śmierć.
- Postać: Derfel

(nie ma polskiego wydania, tłumaczenie własne)

Są takie momenty w naszym życiu, kiedy wydaje się, że nic się nie dzieje, kiedy dym nie zdradza płonących mieścin i gospodarstw, i kiedy nie ma dużo śmierci, przez którą przelewamy łzy. Nauczyłem się nie ufać tym czasom, ponieważ gdy na świecie panuje pokój, ktoś inny planuje wojnę.
- There are seasons of our lives when nothing seems to be happening, when no smoke betrays a burned town or homestead and few tears are shed for the newly dead. I have learned not to trust those times, because if world is at peace then it means someone is planning war. (ang.)
- Postać: Uthred