Arthur Conan Doyle

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Arthur Conan Doyle by Herbert Rose Barraud 1893.jpg

Arthur Conan Doyle (1859–1930) – szkocki pisarz, przedstawiciel nurtu powieści detektywistycznych.

Pies Baskerville'ów (1902)[edytuj]

Wyd. "Zielona Sowa", Kraków 2003 (tłum. Katarzyna Surówka)

  • (...) Co jasne i oczywiste, budzi mniejsze przerażenie niż przypuszczenia i pogłoski.
    • Źródło: s. 14
  • Im dane wydarzenie jest bardziej dziwaczne i groteskowe, w tym większym stopniu zasługuje na dokładne zbadanie, a ten sam szczegół, który zdaje się komplikować sprawę, jeśli jest należycie rozważony i potraktowany, może wyjaśnić wszystkie niewiadome.
    • Źródło: s. 143
  • Intensywny wysiłek umysłowy ma to do siebie, że zaciera w pamięci ostatnie wydarzenia.
    • Źródło: s. 139
  • Może wyda ci się to dziwne, ale uważam, że duszna atmosfera sprzyja koncentracji myśli.
    • Opis: Sherlock Holmes do doktora Watsona
    • Źródło: s. 25
  • Na świecie jest wiele rzeczy oczywistych, któych jednak nikt nigdy nie zauważa.
    • Źródło: s. 24
  • Niektórzy ludzie, których natura nie obdarzyła geniuszem, posiadają niezwykłą moc jego stymulowania u innych.
    • Źródło: s. 6
  • Ona również (...) jest szczęśliwa w moim towarzystwie: w oczach kobiety można dostrzec płomień, który przemawia goręcej niż słowa.
    • Opis: Henry Baskerville do doktora Watsona
    • Źródło: s. 78
  • Tylko niezwykle nikczemny i podły człowiek nie jest opłakiwany przez żadną kobietę.
    • Źródło: s. 120

Przygody Sherlocka Holmesa (1892)[edytuj]

Information icon.svg  Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Przygody Sherlocka Holmesa.
  • Im bardziej pospolita i banalna jest zbrodnia, tym trudniej ją wykryć.
  • Nie zapominaj o tym, że nie ma nic bardziej niezwykłego, niż zwykłe zdarzenia.
  • Podstawowym błędem jest podawanie teorii, zanim uzyska się dane. Niepostrzeżenie zaczyna się dostosowywać fakty, by zgadzały się z teoriami, zamiast próbować stworzyć teorię, która byłaby zgodna z faktami.

Studium w szkarłacie (1888)[edytuj]

Information icon.svg  Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Studium w szkarłacie.
  • Dla wielkiego umysłu nie ma rzeczy małych.
    • Postać: Sherlock Holmes
  • Geniusz oznacza nieskończoną zdolność pokonywania trudności.
    • Postać: Sherlock Holmes
    • Zobacz też: geniusz
  • Półprawdy są gorsze od milczenia.
    • Postać: doktor Watson
    • Zobacz też: milczenie

Znak czterech (1890)[edytuj]

  • – Cóż za dziwną zagadką jest człowiek!
    – Ktoś nazwał go duszą zamkniętą w zwierzęciu.
  • Gdy odrzucisz to, co niemożliwe, wszystko pozostałe, choćby najbardziej nieprawdopodobne, musi być prawdą.
    • Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth. (ang.)
    • Zobacz też: prawda
  • – Podział wydaje mi się raczej niesprawiedliwy – zauważyłem. – Właściwie wszystko w tej sprawie zrobiłeś ty. Ja zdobyłem żonę, Jones uznanie, a co zostaje dla ciebie?
    – Dla mnie? Dla mnie zawsze jeszcze pozostaje kokaina. – I z tymi słowy Sherlock Holmes wyciągnął po nią szczupłą dłoń.
  • Zły gust prowadzi do zbrodni.
    • Le mauvais goût mène au crime. (fr.)
    • Zobacz też: gust

Inne[edytuj]

  • Co jeden człowiek wynajdzie, to drugi może wykryć.
    • Źródło: Tańczące sylwetki (ze zbioru Sherlock Holmes niepokonany, Poznań 1978)
  • Człowiek, który kocha sztukę dla sztuki, przeważnie najwięcej radości czerpie z najmniej znaczących i najskromniejszych jej przejawów.
    • Źródło: Przygoda w Copper Beeches (ze zbioru Dr Watson opowiada, Poznań 1960), tłum. Irena Szeligowa
  • Dopóki noszę spodnie, mam w nich kieszeń na broń, a dopóki mam tę kieszeń, zawsze się w niej coś znajdzie.
    • Opis: inspektor Lestrade do Sherlocka Holmesa
    • Źródło: Pies Baskerville'ów (Wyd. "Iskry", Warszawa 1954), s. 177
  • – Doskonale pan wie, co chciałbym powiedzieć.
    – W takim razie i moja odpowiedź pewnie jest panu znana.
    • Postacie: profesor Moriarty i Sherlock Holmes
    • Źródło: Ostatnia zagadka (ze zbioru Wspomnienia Sherlocka Holmesa), tłum. Jarosław Pałys
  • Dotychczas ograniczałem swoje badania do spraw ziemskich. W miarę moich skromnych możliwości walczyłem ze złem, ale wypowiedzenie walki piekielnym mocom byłoby zadaniem przerastającym moje ambicje.
    • Opis: Sherlock Holmes do doktora Mortimera
    • Źródło: Pies Baskerville'ów (Warszawa 1954), s. 28
  • Kiedy ktoś usiłuje wynieść się ponad prawa natury, najczęściej pada ich ofiarą. Najlepszy z ludzi gotów stać się zwierzęciem, gdy zboczy z prostej drogi przeznaczenia.
    • Źródło: Człowiek na czworakach (ze zbioru Dr Watson opowiada, Poznań 1960), tłum. Tadeusz Evert
  • Miernota niczego nie dostrzega poza sobą, ale talent od razu rozpoznaje geniusza.
    • Źródło: Przykazania etyki prawniczej: księga myśli, norm i rycin, opr. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 30.
    • Zobacz też: talent
  • Przykład cierpliwości i pokory w cierpieniu jest sam w sobie najcenniejszą z nauk dla tego niecierpliwego świata.
    • Źródło: Tajemnicza lokatorka (ze zbioru Dr Watson opowiada, Poznań 1960), tłum. Jan Meysztowicz
  • Są ludzie, którzy sami nie mając geniuszu, posiadają talent pobudzania go u innych.
    • Źródło: Pies Baskerville'ów (Warszawa 1954, s. 6)
  • Szukajmy logiki. Tam, gdzie jej brakuje, możemy podejrzewać przestępstwa.
    • We must look for consistency. Where there is a want of it we must suspect deception. (ang.)
    • Źródło: Zabójstwo przy moście (ze zbioru Kroniki Sherlocka Holmesa), tłum. Jarosław Pałys
    • Zobacz też: logika
  • Wadą bystrego umysłu jest to, że zawsze może on podsunąć kolejne tropy, a te bywają fałszywe.
    • Źródło: Zabójstwo przy moście (ze zbioru Kroniki Sherlocka Holmesa), tłum. Jarosław Pałys
  • W żadnym wypadku przesadnej skromności nie zaliczam do zalet. Człowiek myślący logicznie powinien widzieć wszystkie zjawiska życiowe we właściwym świetle, to jest takimi, jakimi są w rzeczywistości. Gdy więc nie doceniamy siebie, zniekształcamy prawdę, podobnie, jak gdybyśmy przeceniali swe możliwości.
    • Źródło: Grecki tłumacz (ze zbioru Sherlock Holmes niepokonany, Poznań 1978)
  • Zawsze sprawia mi przyjemność korzystanie z moich skromnych umiejętności dla zabawienia się twoim kosztem.
    • Opis: Sherlock Holmes do doktora Watsona
    • Źródło: Pies Baskerville'ów (Warszawa 1954), s. 32
  • Znając jego mściwą naturę, byłem pewien, że przyjdzie, aby zobaczyć swoje dzieło.
    • Opis: Sherlock Holmes o Culvertonie Smithie.
    • Źródło: Umierający detektyw (ze zbioru Jego ostatni ukłon), tłum. Katarzyna Surówka
  • Zważ, Watsonie, że to co pospolite, bezmyślne, przyziemne – przedłuży swój marny żywot, natomiast to co wzniosle i szlachetne – pójdzie za głosem czegoś wyższego. Przeżyją najmniej warci. Jakimż cuchnącym śmietnikiem stanie się nasz świat?
    • Opis: Sherlock Holmes do doktora Watsona
    • Źródło: Człowiek na czworakach (ze zbioru Dr Watson opowiada, Poznań 1960), tłum. Tadeusz Evert
  • Źle się dzieje, gdy dwóch ludzi nie może podzielić się myślami.
    • Źródło: Dolina trwogi (1915)